Текст и перевод песни Florent Pagny - Sin Desesperar

Sin Desesperar

Camino solo sin pensar
Que ni mi sombra llevo ya
Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio

Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.

Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento

De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar

Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.

No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar

Sin despertar, sin despertar

Sin Desesperar

I walk alone without thinking
I do not even carry my shadow anymore
A world blind to the truth
And addicted to fatality
Deaf to the words of encouragement
And surrendered to silence

Nobody wants to whisper anymore
About love, passion, complicity.
It is all fear and destiny does not seem to hesitate
And the footsteps
Only make me doubt.

I'd rather lose everything and not hope
I'd rather fall, I'd rather risk it all,
I'd rather die trying

To embrace life in every moment,
In an instant, it comes and goes
To be a child again and, as before,
To dream awake without waking up
Without waking up

Farewell, damn loneliness
Farewell to you, fatality
I choose heading towards truth
And with destiny to love and love
There are no more words of encouragement that
I do not want to hear.

It does not have to be a sensible, perfect world,
It is worth laughing, it is worth crying, it is worth dying in the attempt
To embrace life in every instant,
In an instant, it comes and goes
To be a child again and it goes away
To dream awake, without waking up

Without waking up, without waking up