Текст и перевод песни Florent Pagny - Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi
On a marché ensemble
Vers ce qui nous ressemble
De l'amour plein les bras
Simplement toi et moi
On a fait des miracles
Franchis tous les obstacles
On est arrivé là

Je nous veux toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau de présent
Simplement toi et moi

On a déchiffré nos mains
Défrichés des chemins
La chance entre nos doigts
Et demain toi et moi
On sera tellement nous
Les gens me diront "vous"
Quand ils parleront de moi

Je nous veux toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau de présent
Simplement toi et moi

Je nous veux toi et moi
Pour le reste du temps
Pour célébrer l'instant
Nous deux comme un combat
Qui nous laisse en passant
Le plus beau de présent
Simplement toi et moi
Toi et moi

Ты и я

Ты и я
Мы шли вместе,
К тому, что нас объединяет,
С любовью, наполняющей сердца,
Просто ты и я.
Мы совершали чудеса,
Преодолевали любые преграды,
И вот мы здесь.

Я хочу, чтобы мы с тобой,
Оставались вместе всегда,
Чтобы праздновать каждый миг,
Мы двое, как один боец,
Который, уходя, оставляет нам
Прекраснейшее из настоящего,
Просто ты и я.

Мы читали по ладоням,
Прокладывали новые пути,
Удача у нас в руках,
И завтра ты и я
Будем единым целым,
Люди скажут "вы",
Когда будут говорить обо мне.

Я хочу, чтобы мы с тобой,
Оставались вместе всегда,
Чтобы праздновать каждый миг,
Мы двое, как один боец,
Который, уходя, оставляет нам
Прекраснейшее из настоящего,
Просто ты и я.

Я хочу, чтобы мы с тобой,
Оставались вместе всегда,
Чтобы праздновать каждый миг,
Мы двое, как один боец,
Который, уходя, оставляет нам
Прекраснейшее из настоящего,
Просто ты и я.
Ты и я.