Текст и перевод песни Florent Pagny - Y'a pas un homme qui soit né pour ça

Y'a pas un homme qui soit né pour ça

Le jour n′est pas levé mais ça ne change rien
Les murs sont condamnés à ne voir aucun matin
Y a qu'une lumière filasse sur le froid du carrelage
Et la peur qui vous glace, vous tasse et vous ravage
Quand ça arrive
Quand on y est
Alors on sait
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme, y a pas un homme
Qui soit né pour ça ...
Des cris dans le couloir, le visage dans les mains
On compte l′éternité d'avoir les mêmes lendemains
On se sent seul et sale à bout de tout courage
Comme au fond d'une cale quand on sait le naufrage
Quand ça arrive
Quand on y est
Alors on sait
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme, y a pas un homme
Qui soit né pour ça ...
La nuit n′est pas levée mais ça ne change rien
La vie est condamnée à n′espérer plus rien
Et ces jours que l'on raye
Ou qu′on décide pour vous
Est-ce qu'on en sort pareil
Ou plus sage ou plus fou
Ou plus sage ou plus fou ...
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme, y a pas un homme
Y a pas un homme
Qui soit né pour ça
Qui soit né pour ça
Y a pas un homme
Non pas un homme qui soit né pour ça
Y a pas un homme
Y a pas un homme
Qui soit né pour ça ...

Нет мужчины, рожденного для этого

День еще не наступил, но это ничего не меняет
Стены обречены не увидеть ни одного утра
Лишь ниточка света на холодной плитке
И страх, который леденит, давит и опустошает тебя
Когда это случается
Когда ты там
Тогда ты знаешь
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, нет мужчины
Рожденного для этого...
Крики в коридоре, лицо в ладонях
Считаешь вечность одинаковых завтрашних дней
Чувствуешь себя одиноким и грязным, на пределе сил
Как на дне трюма, когда знаешь о кораблекрушении
Когда это случается
Когда ты там
Тогда ты знаешь
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, нет мужчины
Рожденного для этого...
Ночь еще не наступила, но это ничего не меняет
Жизнь обречена больше ни на что не надеяться
И эти дни, которые мы вычеркиваем
Или которые решают за тебя
Выйдем ли мы из этого прежними
Или мудрее, или безумнее
Или мудрее, или безумнее...
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины, нет мужчины
Нет мужчины
Рожденного для этого
Рожденного для этого
Нет мужчины
Нет, ни одного мужчины, рожденного для этого
Нет мужчины
Нет мужчины
Рожденного для этого...