Текст и перевод песни Florent Pagny - Ça va vite

Ça va vite

(Jean-Yves D′Angelo/Florent Pagny/Kamil Rustam)
Envie d'ouest, huit heures du mat.
J′enfile ma veste, descends l'avion, j'monte dans un tax.
Neuf heures dix, coiffé, maquillé.
Prêt à tourner, moteur, annoncez, c′est à toi, faut y aller.
T′es sur scène, t'es même pas réveillé.
T′assures quand même, c'est la télé, attention, faut pas t′planter.
Ça va vite, vraiment vite, faut pas traîner.
Ça va vite, vraiment vite, faut pas te r'tourner.
Ça va vite, vraiment vite, faut bien enchaîner.
Tu dois regarder devant, devant tout l′temps.
Ça va vite, faut pas traîner.
Ça va vite, vraiment vite, faut pas te r'tourner.
Ça va vite, vraiment vite, faut bien enchaîner.
Tu dois regarder devant, devant tout l'temps.
Dix heures vingt, je cause dans l′box.
J′réponds aux questions, j'essaie d′être pas trop con.
Même sans l'image, il faut l′son.
Midi dix, interview d'presse.
Je raconte ma vie et puis, je raconte ma vie.
Et puis, je raconte ma vie.
Quatorze heures, photos, dix-sept heures, je prends l′bateau.
Direction Bordeaux, j'vais faire le beau, plateau radio.
Ça va vite, vraiment vite, faut pas traîner.
Ça va vite, vraiment vite, faut pas te r'tourner.
Ça va vite, vraiment vite, faut bien enchaîner.
Tu dois regarder devant, devant tout l′temps.
Ça va vite, faut pas traîner.
Ça va vite, vraiment vite, faut bien te r′garder.
Ça va vite, vraiment vite, faut bien enchaîner.
Tu dois regarder devant, devant tout l'temps.
(Piano solo)
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Faudrait pas installer beaucoup trop vite.
On va p′t'êt′ s'arrêter, beaucoup trop vite.
Faudrait pas à traîner, j′veux pas regarder.
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Je n'vais p't′êt′ pas manger beaucoup trop vite.
Je n'veux pas oublier, beaucoup trop vite, on va p′t'êt′ s'arrêter là.
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.
Ça va beaucoup trop vite, beaucoup trop vite.

Ça va vite

(Jean-Yves D′Angelo/Florent Pagny/Kamil Rustam)
Feeling like going west, eight in the morning.
I put on my jacket, get off the plane, I get in a cab.
Nine ten, hair done, make-up on.
Ready to shoot, engine, announce it, it's your turn, you have to go.
You're on stage, you're not even awake.
You still do it, it's TV, be careful, don't mess up.
It goes fast, really fast, you can't lag behind.
It goes fast, really fast, don't look back.
It goes fast, really fast, you have to keep up.
You have to look ahead, always ahead.
It goes fast, don't lag behind.
It goes fast, really fast, don't look back.
It goes fast, really fast, you have to keep up.
You have to look ahead, always ahead.
Ten twenty, I'm talking in the box.
I answer the questions, I try not to be too stupid.
Even without the picture, you need the sound.
Twelve ten, press interview.
I tell my life story and then, I tell my life story.
And then, I tell my life story.
Two o'clock, photos, five o'clock, I take the boat.
Heading to Bordeaux, I'm going to be charming, radio show.
It goes fast, really fast, you can't lag behind.
It goes fast, really fast, don't look back.
It goes fast, really fast, you have to keep up.
You have to look ahead, always ahead.
It goes fast, don't lag behind.
It goes fast, really fast, you better look at yourself.
It goes fast, really fast, you have to keep up.
You have to look ahead, always ahead.
(Piano solo)
It goes way too fast, way too fast.
We shouldn't move on way too fast.
We'll probably stop way too fast.
We shouldn't delay, I don't want to look.
It goes way too fast, way too fast.
I'm probably not going to eat way too fast.
I don't want to forget way too fast, we'll probably stop here.
It goes way too fast, way too fast.
Way too fast, way too fast.
It goes way too fast, way too fast.
Way too fast, way too fast.
It goes way too fast, way too fast.
Way too fast, way too fast.
It goes way too fast, way too fast.