Текст и перевод песни Florentina - Jede Nacht

Jede Nacht

Jede Nacht trag ich dein' Hoodie
Du und ich aufm Dach, jede Nacht

Pueblo und Wein, ja, du weißt
Die Jahre gehen so schnell vorbei
Lass noch bisschen hier bleiben
Sehen die Lichter von weitem

Kein' Plan, was das hier ist mit dir
Doch wir müssen's nicht definieren
Irgendwie tut es gut so
Was wir sind, ist genug so

Ich deinen Arm
Erzählst von Prizren und der Alk, er hält uns warm
Nimmst noch 'nen Zug und pustest Ringe in die Nacht
So viel passiert, doch ich denk nicht mehr drüber nach, ha-ah

Jede Nacht (yeah) trag ich dein' Hoodie
Du und ich aufm Dach
Reden über früher mit dem Blick auf die Stadt
Es ist nur halbe Liebe, aber sie hält uns wach, jede Nacht

Der Himmel so schwarz
Doch deine Augen leuchten so vertraut, wenn du lachst
Reden über früher und der Weißwein macht drunk
Es ist nur halbe Liebe, aber sie hält uns wach, jede Nacht

Pueblo und Wein, ja, ich weiß
Dass es nicht für immer so bleibt
Doch es ist grad zu perfekt, yeah
Ich will nie wieder weg, yeah

So weit entfernt von der City, ey
Straßenlaternen wie der Milky Way
Endlich geht's mir gut und nicht nur okay
Nicht nur okay (aah)

Ich deinen Arm
Erzählst von Prizren und der Alk, er hält uns warm
Nimmst noch 'nen Zug und pustest Ringe in die Nacht
So viel passiert, doch ich denk nicht mehr drüber nach, ha-ah

Jede Nacht (aah) trag ich dein' Hoodie
Du und ich aufm Dach
Reden über früher mit dem Blick auf die Stadt (yeah)
Es ist nur halbe Liebe, aber sie hält uns wach, jede Nacht

Der Himmel so schwarz
Doch deine Augen leuchten so vertraut, wenn du lachst
Reden über früher und der Weißwein macht drunk
Es ist nur halbe Liebe, aber sie hält uns wach, jede Nacht

Chaque nuit

Chaque nuit, je porte ton hoodie
Toi et moi sur le toit, chaque nuit

Du vin et le paysage, oui, tu sais
Les années passent si vite
Reste encore un peu ici
Regarde les lumières au loin

Je n'ai aucun plan pour ce que nous sommes
Mais nous n'avons pas besoin de le définir
C'est bien comme ça, d'une certaine manière
Ce que nous sommes, c'est assez

Je me blottis contre ton bras
Tu me parles de Prizren et l'alcool nous tient chaud
Tu tires une autre bouffée et tu souffles des anneaux dans la nuit
Tant de choses arrivent, mais je n'y pense plus, ha-ah

Chaque nuit (yeah) je porte ton hoodie
Toi et moi sur le toit
On parle du passé en regardant la ville
Ce n'est qu'un demi-amour, mais il nous tient éveillés, chaque nuit

Le ciel est si noir
Mais tes yeux brillent si familièrement quand tu ris
On parle du passé et le vin blanc nous rend ivres
Ce n'est qu'un demi-amour, mais il nous tient éveillés, chaque nuit

Du vin et le paysage, oui, je sais
Que ça ne durera pas éternellement
Mais c'est trop parfait en ce moment, yeah
Je ne veux plus jamais partir, yeah

Si loin de la ville, ey
Les lampadaires comme la Voie lactée
Enfin je vais bien, pas seulement "okay"
Pas seulement "okay" (aah)

Je me blottis contre ton bras
Tu me parles de Prizren et l'alcool nous tient chaud
Tu tires une autre bouffée et tu souffles des anneaux dans la nuit
Tant de choses arrivent, mais je n'y pense plus, ha-ah

Chaque nuit (aah) je porte ton hoodie
Toi et moi sur le toit
On parle du passé en regardant la ville (yeah)
Ce n'est qu'un demi-amour, mais il nous tient éveillés, chaque nuit

Le ciel est si noir
Mais tes yeux brillent si familièrement quand tu ris
On parle du passé et le vin blanc nous rend ivres
Ce n'est qu'un demi-amour, mais il nous tient éveillés, chaque nuit