Текст и перевод песни Florentina - Wenn du gehst

Wenn du gehst

(BounceBrothas)
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Frage mich, wie lang du bleibst (bleibst)
Ich hoff keine Ewigkeit
In mir steckt seit langer Zeit von Amors Pfeil nur noch ein Teil
Weil du immer übertreibst (übertreibst)
Und dann in mein'n Armen weinst
Ey, du tust mir einfach leid, wenn du wirklich meinst, dass ich bei dir bleib

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht? (Jaa)

Leben zwischen Drama und Kill Bill
Ohne dich wär's hier so still (so still)
Immer wenn ich dich nicht will, willst du plötzlich chill'n, das wird mir zu viel
Du sagst, dass du dich ändern willst
Sind gefang'n in einem Liebesfilm
Und das, was von uns keiner kennt, ist ein Happy End, ja, das bleibt uns fremd

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?

Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein, find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir, wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?

Es geht nicht schlimmer, steht für immer auf dem Abstellgleis
Sind beide Sinner, hier für immer, bis es uns zerreißt

Sag mir wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?
Bin allein (bin allein), find kein'n Schlaf, was hast du nur gemacht?
Alle meine Freunde lachen dich aus
Wir beide komm'n hier nicht mehr raus
Sag mir wo musst du hin, wenn du gehst in der Nacht?

Quand tu pars

(BounceBrothas)
Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule, je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?

Je me demande combien de temps tu restes (restes)
J'espère pas une éternité
Il ne reste qu'une partie de la flèche d'Amour en moi depuis longtemps
Parce que tu exagères toujours (exagères)
Et puis tu pleures dans mes bras
Hé, tu me fais juste pitié si tu penses vraiment que je resterai avec toi

Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule, je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?

Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule, je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?
Tous mes amis se moquent de toi
On ne sortira pas de là tous les deux
Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ? (Oui)

Vivre entre le drame et Kill Bill
Sans toi, ce serait si calme ici (si calme)
Chaque fois que je ne te veux pas, tu veux soudainement te détendre, c'est trop pour moi
Tu dis que tu veux changer
On est piégés dans un film d'amour
Et ce que personne ne connaît de nous, c'est une fin heureuse, oui, ça nous reste étranger

Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule, je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?

Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule, je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?
Tous mes amis se moquent de toi
On ne sortira pas de là tous les deux
Dis-moi, où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?

Ça ne peut pas être pire, c'est pour toujours sur la voie de garage
On est tous les deux des pécheurs, ici pour toujours, jusqu'à ce qu'on se fasse déchirer

Dis-moi où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?
Je suis seule (je suis seule), je ne trouve pas le sommeil, qu'est-ce que tu as fait ?
Tous mes amis se moquent de toi
On ne sortira pas de là tous les deux
Dis-moi où dois-tu aller quand tu pars dans la nuit ?