Flores - Pegao (feat. Franco Vecchio) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flores - Pegao (feat. Franco Vecchio)




Pegao (feat. Franco Vecchio)
Pegao (feat. Franco Vecchio)
Vos eras la que antes no me hablaba
Tu étais celle qui ne me parlait pas avant
La que me respondía y después me colgaba
Celle qui me répondait et qui raccrochait après
Vueltas de la vida que las cosas cambian
Les tours de la vie font que les choses changent
Y pone a cada uno en su lugar
Et mettent chacun à sa place
Ahora estoy pegao
Maintenant je suis accro
Ahora estoy pegao
Maintenant je suis accro
Y vos venís a hablarme diciendo que extrañás
Et tu viens me parler en disant que tu me manques
Pero esto ha cambiado
Mais ça a changé
Esto ha cambiado
Ça a changé
Por putas como vos juro que no lloro más
Je jure que je ne pleurerai plus pour des filles comme toi
Mira pa' otro lado
Regarde ailleurs
Mira pa' otro lado
Regarde ailleurs
Si algun día en la calle vos me ves pasar
Si un jour dans la rue tu me vois passer
Porque ya crecí
Parce que j'ai grandi
El tiempo me ha hablado
Le temps m'a parlé
Demasiada carne para tan poco gato
Trop de viande pour si peu de chat
Perdí tanto tiempo en esa relación
J'ai perdu tellement de temps dans cette relation
Como un conejo aprendí la lección
Comme un lapin, j'ai appris la leçon
Siempre tengo amantes de una noche
J'ai toujours des amantes d'une nuit
No pienso más cuándo poner la canción
Je ne pense plus quand mettre la chanson
Dile a tu que ya soy peor
Dis à ta mère que je suis déjà pire
Si hablamos mañana fue por el alcohol
Si on se parle demain, c'est à cause de l'alcool
Mi sexto sentido te conoce y sabe que sólo buscás atención
Mon sixième sens te connaît et sait que tu cherches juste de l'attention
De mi vida ya te fuiste
Tu es partie de ma vie
Esto pa' no es un chiste
Ce n'est pas une blague pour moi
¿Para qué carajo volviste?
Pourquoi diable es-tu revenue ?
Me lastimaste, te corriste
Tu m'as blessé, tu t'es enfuie
Ahora me llamás todo el día
Maintenant tu m'appelles toute la journée
No me hables, no me sigas
Ne me parle pas, ne me suis pas
Yo no fui lo que vos querías
Je n'étais pas ce que tu voulais
Ahora que lo soy no me insistas
Maintenant que je le suis, n'insiste pas
No quiero seguir escuchando de vos
Je ne veux plus t'entendre
Tengo a tus amigas que me lo hacen mejor
J'ai tes amies qui me font mieux
Ahora que estoy pegao te dedico ésta canción
Maintenant que je suis accro, je te dédie cette chanson
Lo destrozó otra historia, lo que ya pasó
Une autre histoire l'a détruit, ce qui est passé
No puedo comprender cómo me volvías loco
Je ne peux pas comprendre comment tu me rendais fou
Siempre me tenías a tus pies
Tu m'avais toujours à tes pieds
No merezco esta mujer
Je ne mérite pas cette femme
Antes yo daba todo y no lo supiste entender
Avant, je donnais tout et tu n'as pas su le comprendre
Ahora estoy pegao
Maintenant je suis accro
Ahora estoy pegao
Maintenant je suis accro
Y vos venís a hablarme diciendo que extrañás
Et tu viens me parler en disant que tu me manques
Pero esto ha cambido
Mais ça a changé
Esto ha cambiado
Ça a changé
Por putas como vos juro que no lloro más
Je jure que je ne pleurerai plus pour des filles comme toi
Mira pa' otro lado
Regarde ailleurs
Mira pa' otro lado
Regarde ailleurs
Si algún día en la calle vos me ves pasar
Si un jour dans la rue tu me vois passer
Porque ya crecí
Parce que j'ai grandi
El tiempo me ha hablado
Le temps m'a parlé
Demasiada carne para tan poco gato
Trop de viande pour si peu de chat
Me gusta sabes que ya no estás más
J'aime savoir que tu n'es plus
Y que en mis sueños nunca volverás
Et que tu ne reviendras jamais dans mes rêves
Porque a mi vida le hiciste mal
Parce que tu as fait du mal à ma vie
Chau, fake
Au revoir, fausse





Авторы: Thiago Flores


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.