Текст и перевод песни Flores - Vivan los Lunes

Vivan los Lunes

Vamos allá, un lunes más
A caminar
Por la montaña o a ver el mar
Donde me quieras llevar
Cuéntame
Cómo te sientes
Estos lunes, tan diferentes de lo normal
Que bien estar aquí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más
Y ponte ahí
Para una foto en la cascada
O sobre el tronco
Mírame
Que guapa estás así
Y sin olvidar
Lo que nos pasa
Me haces reír
Con tus chorradas
Me doy cuenta
Me tranquilizas tú a mí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más

Понедельники да здравствуют

Пойдем, еще один понедельник
Погуляем
В горы пойдем или море посмотрим
Куда ты захочешь, туда мы и пойдем
Расскажи
Как ты себя чувствуешь
В эти непохожие на другие понедельники
Как же хорошо здесь
И даже если это невозможно
Мы снова увидим море
Пусть даже из больничного окна
Пусть даже мы будем бояться
И не сможем двигаться
Мы вновь запрыгнем на тот выступ в скале, где мы были вместе
Когда мы были совсем еще детьми
И это будет очередной понедельник
Теперь стой там
На фоне водопада, чтобы сфоткаться
Или на бревне
Посмотри на меня
Ты так прекрасно выглядишь сейчас
И не забудь
Что бы с нами ни случилось
Ты заставляешь меня смеяться
Со своими глупостями
Я понимаю
Что это ты успокаиваешь меня, а не наоборот
И даже если это невозможно
Мы снова увидим море
Пусть даже из больничного окна
Пусть даже мы будем бояться
И не сможем двигаться
Мы вновь запрыгнем на тот выступ в скале, где мы были вместе
Когда мы были совсем еще детьми
И это будет очередной понедельник