Текст и перевод песни Flores - Vivan los Lunes

Vivan los Lunes

Vamos allá, un lunes más
A caminar
Por la montaña o a ver el mar
Donde me quieras llevar
Cuéntame
Cómo te sientes
Estos lunes, tan diferentes de lo normal
Que bien estar aquí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más
Y ponte ahí
Para una foto en la cascada
O sobre el tronco
Mírame
Que guapa estás así
Y sin olvidar
Lo que nos pasa
Me haces reír
Con tus chorradas
Me doy cuenta
Me tranquilizas tú a mí
Y aunque ya no se pueda
Volveremos a ver el mar
Aunque sea desde el hospital
Aunque tengamos miedo
Y no podamos movernos
Volveremos a saltar desde la roca a la que íbamos los dos
Cuando éramos pequeños
Y será un lunes más

Que vivent les lundis

Allons-y, un lundi de plus
Pour marcher
Sur la montagne ou pour voir la mer
Là où tu veux m'emmener
Dis-moi
Comment tu te sens
Ces lundis, si différents de la normale
Comme c'est bon d'être ici
Et même si ce n'est plus possible
On reviendra voir la mer
Même si c'est depuis l'hôpital
Même si on a peur
Et qu'on ne peut plus bouger
On reviendra sauter du rocher où on allait tous les deux
Quand on était petits
Et ce sera un lundi de plus
Et mets-toi là
Pour une photo à la cascade
Ou sur le tronc
Regarde-moi
Comme tu es belle comme ça
Et sans oublier
Ce qui nous arrive
Tu me fais rire
Avec tes bêtises
Je m'en rends compte
C'est toi qui me rassures
Et même si ce n'est plus possible
On reviendra voir la mer
Même si c'est depuis l'hôpital
Même si on a peur
Et qu'on ne peut plus bouger
On reviendra sauter du rocher où on allait tous les deux
Quand on était petits
Et ce sera un lundi de plus