Текст и перевод песни Florez - All's Well

All's Well

Все хорошо

I've tried to love her

Я пытался любить ее,

I've tried to understand

Я пытался понять.

I can be her lover

Я могу быть ее любовником,

But it's hard to be a real man

Но трудно быть настоящим мужчиной.

I've tried to listen

Я пытался слушать,

To be sensitive

Быть чутким,

I've even tried listing

Я даже пытался составить список

Everything we need to live

Всего, что нам нужно для жизни.

Seems like a thousand times

Кажется, тысячу раз

I have resolved my mind

Я решался

To steal away

Ускользнуть,

And take to flight

Пуститься в бега.

But I'm convinced

Но я убежден

Of my own arrogance

В собственной самонадеянности,

And leaving don't seem right

И уход кажется неправильным.

All's well that ends

Все хорошо, что хорошо кончается,

But oh well, it's still not over

Но, увы, это еще не конец.

I told her all there was to tell

Я сказал ей все, что было нужно,

But I can't overplan

Но я не могу все предусмотреть,

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

I've tried to be there

Я старался быть рядом

For her ups and downs

И в горе, и в радости,

For when she's lost and when she

Когда она потеряна и когда она...

When she finally comes around

Когда она, наконец, придет в себя.

I've tried to challenge

Я пытался бросить вызов

All her ways of thinking

Ее образу мышления.

What if something I know

Что, если что-то, что я знаю,

Can save her from sinking?

Может спасти ее от крушения?

Seems like a thousand times

Кажется, тысячу раз

I have resolved my mind

Я решался

To steal away

Ускользнуть,

And take to flight

Пуститься в бега.

But I'm convinced

Но я убежден

Of my own arrogance

В собственной самонадеянности,

So leaving don't seem right

Поэтому уход кажется неправильным.

All's well that ends

Все хорошо, что хорошо кончается,

But oh well, it's still not over

Но, увы, это еще не конец.

I told her all there was to tell

Я сказал ей все, что было нужно,

But I can't overplan

Но я не могу все предусмотреть,

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

(She doesn't understand) who I think I am

(Она не понимает) кто я, по моему мнению,

(She doesn't understand) I'm not a righteous man

(Она не понимает) я не праведник,

(She might not understand) all my clever words

(Она может не понять) всех моих умных слов,

(I pray she'll understand) "For He so loved the world."

(Я молюсь, чтобы она поняла) "Ибо так возлюбил Бог мир".

All's well that ends

Все хорошо, что хорошо кончается,

But oh well, it's still not over

Но, увы, это еще не конец.

I told her all there was to tell

Я сказал ей все, что было нужно,

But I can't overplan

Но я не могу все предусмотреть,

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

All's well that ends

Все хорошо, что хорошо кончается,

But oh well, it's still not over

Но, увы, это еще не конец.

I told her all there was to tell

Я сказал ей все, что было нужно,

But I can't overplan

Но я не могу все предусмотреть,

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

Cause there are still things

Потому что есть вещи,

That she doesn't understand

Которых она не понимает.

Оцените перевод

Авторы: Jorge Alexander Florez

Альбом

In Flight

дата релиза

17-05-2005

1 All's Well
2 Behold
3 Natalie
4 With Your Soul
5 Reason
6 Forgiving You
7 Live Instead
8 Breathe
9 You Know Me
10 In Flight
11 Preludio
12 En Mi Corazon

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.