Текст и перевод песни Florez - Forgiving You

Forgiving You

I have spent a lifetime trying to forget about you
I took pride in my mind, spending my whole life without you
But things are different, the end draws near
Soon deliverance will take you away from here
And I am left to pray for peace through my remaining years

I am willing to try forgiving you
But I pray that you'll meet me halfway
When I'm missing you, I'll be living proof
That you spoke the truth when I heard you say
That you love me
That you love me

What a shame, if we had never cleared the air between us
Guess we'll know real soon if what you thought was true
About Jesus
What a difference when love draws near
Now forgiveness is whispered into our ears
And I am left to pray for peace through my remaining years

I am willing to try forgiving you
But I pray that you'll meet me halfway
When I'm missing you, I'll be living proof
That you spoke the truth when I heard you say
That you love me
That you love me, yeah

And I can finally say that I love you
May love undo the things for which I must forgive you
May love continue to unfold within you
And I pray that love will bring you peace from memories
Of times when I refused to speak
The stubborn vows I used to keep
But now the oath I choose is peace
So rest, my anger's put to sleep
No more bondage, our souls are loosed and free
And I love you, oh
I love you

I am willing to try forgiving you
But I pray that you'll meet me halfway
When I'm missing you, I'll be living proof
That you spoke the truth when I heard you say
That you love me
That you love me, oh
I can finally say that I love you
And I love you, ooo

Te pardonner

J'ai passé toute une vie à essayer de t'oublier
J'étais fier de mon esprit, passant toute ma vie sans toi
Mais les choses sont différentes, la fin approche
Bientôt, la délivrance te conduira loin d'ici
Et je suis laissé à prier pour la paix durant mes années restantes

Je suis prêt à essayer de te pardonner
Mais je prie pour que tu me rencontres à mi-chemin
Quand je te manquerai, je serai la preuve vivante
Que tu as dit la vérité lorsque je t'ai entendu dire
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes

Quelle honte, si nous n'avions jamais clarifié l'air entre nous
Je suppose que nous saurons très bientôt si ce que tu pensais était vrai
À propos de Jésus
Quelle différence lorsque l'amour approche
Maintenant, le pardon est chuchoté à nos oreilles
Et je suis laissé à prier pour la paix durant mes années restantes

Je suis prêt à essayer de te pardonner
Mais je prie pour que tu me rencontres à mi-chemin
Quand je te manquerai, je serai la preuve vivante
Que tu as dit la vérité lorsque je t'ai entendu dire
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes, oui

Et je peux enfin dire que je t'aime
Que l'amour défasse les choses pour lesquelles je dois te pardonner
Que l'amour continue de se déployer en toi
Et je prie pour que l'amour t'apporte la paix des souvenirs
De moments où je refusais de parler
Les vœux obstinés que je tenais autrefois
Mais maintenant, le serment que je choisis est la paix
Alors repose-toi, ma colère est endormie
Plus d'esclavage, nos âmes sont libérées et libres
Et je t'aime, oh
Je t'aime

Je suis prêt à essayer de te pardonner
Mais je prie pour que tu me rencontres à mi-chemin
Quand je te manquerai, je serai la preuve vivante
Que tu as dit la vérité lorsque je t'ai entendu dire
Que tu m'aimes
Que tu m'aimes, oh
Je peux enfin dire que je t'aime
Et je t'aime, ooo