Текст и перевод песни Florez - Hold Me Down

Hold Me Down

Держи меня крепче

I can't tell no lies

Не могу лгать,

My blood's been shed

Кровь моя пролита.

Missing your eyes

Скучаю по твоим глазам,

Your hands were red

Твои руки были в крови.

And my shades are drawn

Шторы задёрнуты,

My head hung in shame

Голову повесил я в стыде,

And I might be wrong

Может, я не прав,

But it's you I blame

Но виню тебя в беде.

And my strength is like a never-ebbing tide

И сила моя — словно вечный прилив,

And in my weakness I can see my pride

В слабости своей я гордость ощутил.

And I've let you beat me down

Ты меня сбила с ног,

And I'm at a loss for words and I can't speak

Я потерял дар речи, и не могу сказать,

So I will scream and I will scream til I get weak

Поэтому я кричу, кричу, пока есть силы,

But if you kick me while I'm down

Но если ты ударишь меня сейчас,

I will quicken my resolve until your punishment is through

Я соберу всю волю, и твое наказание свершится,

But I won't be blinded by your hate, instead, I'll wait and let

Я не позволю ненависти ослепить себя, я подожду, пока

It conquer you

Она не поглотит тебя.

I'll be stronger cause I will have survived

Я стану сильнее, ведь я переживу

What you put me through

Всё, что ты сделала со мной.

Hold me down

Держи меня крепче,

Until I break free and I will fly

Пока я не вырвусь на свободу и не взлечу,

But I won't come down

Но я не спущусь,

Until I touch the highest reaches of the sky

Пока не коснусь небесной высоты.

But hold me down

Держи меня крепче,

Underwater til I can not breathe

Под водой, пока не станет нечем дышать,

But I, I won't drown

Но я, я не утону,

Cause I will rise up and I'll be redeemed

Я поднимусь и стану искуплён.

My eyes straight ahead

Мой взгляд устремлён вперёд,

And my head's on straight

Разум мой ясен,

I meant what I said

Я говорил серьёзно,

I'm a new man today

Сегодня я новый человек.

And my strength is surging like a rising tide

И сила моя — словно мощный прилив,

And my weakness been replaced swelling pride

Слабость сменилась растущей гордостью,

And I've finally come around

Я наконец-то пришёл в себя,

And my mouth's so full of words that I can't speak

И мой рот полон слов, что не могу произнести,

So I will scream and I will scream til I get weak

Поэтому я кричу, кричу, пока есть силы,

But if you kick me while I'm down

Но если ты ударишь меня сейчас,

I will quicken my resolve until your punishment is through

Я соберу всю волю, и твоё наказание свершится.

But I won't be blinded by your hate, instead, I'll wait and let

Я не позволю ненависти ослепить себя, я подожду, пока

It conquer you

Она не поглотит тебя.

I'll be stronger cause I will have survived

Я стану сильнее, ведь я переживу

What you put me through

Всё, что ты сделала со мной.

Hold me down

Держи меня крепче,

Until I break free and I will fly

Пока я не вырвусь на свободу и не взлечу,

But I won't come down

Но я не спущусь,

Until I touch the highest reaches of the sky

Пока не коснусь небесной высоты.

But hold me down

Держи меня крепче,

Underwater til I can not breathe

Под водой, пока не станет нечем дышать,

But I, I won't drown

Но я, я не утону,

Cause I will rise up and I'll be redeemed

Я поднимусь и стану искуплён.

Hold me down

Держи меня крепче,

Until I break free and I will fly

Пока я не вырвусь на свободу и не взлечу,

But I won't come down

Но я не спущусь,

Until I touch the highest reaches of the sky

Пока не коснусь небесной высоты.

But hold me down

Держи меня крепче,

Underwater til I can not breathe

Под водой, пока не станет нечем дышать,

But I, I won't drown

Но я, я не утону,

Cause I will rise up and I'll be redeemed

Я поднимусь и стану искуплён.

Оцените перевод

Авторы: Jorge Alexander Florez

Альбом

Find Yourself

дата релиза

05-07-2003

1 Breathe
2 En Mi Corazon
3 Know What I Know
4 Hold Me Down
5 Dreaming
6 Still and Alone
7 Child No More
8 Like Teardrops
9 Remember Me
10 May Rain
11 Come Down Angel

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.