Текст и перевод песни Flori - Dónde Iré

Dónde Iré

Dónde iré, si vuelvo y solo quedan las cenizas
Si todo lo que fuimos naufragó
En este mar sin fondo de dolor

Dónde iré, si todos mis deseos giran
Desorientados hoy sin tu calor
Igual que los satélites sin sol

Dónde iré
Tan cuesta arriba
Se hace seguir

Dónde iréé ahora que faltas en mi vida
Dónde iré y que me curen esta herida
Dónde iré, si sé que no estás
Donde siempre te esperaba cada día

Dónde iré ahora que sé que son mentiras
Tantos sueños y promesas que en mi almohada hoy
Parecen solo espinas
Que se me clavan en el corazón

Dónde iré, si sabes que no quedan más caricias
Que ayuden a engañarnos a creer
Que pueda regresar lo que se fue

Dónde iré, ya sé que lejos de tu orilla
Me lleva la corriente sin querer
Soy barco a la deriva de papel

Dónde iré
Tan cuesta arriba
Se hace seguir

Dónde iré ahora que faltas en mi vida
Dónde iré y que me curen esta herida
Dónde iré, si sé que no estás
Donde siempre te esperaba cada día

Dónde iré ahora que sé que son mentiras
Tantos sueños y promesas que en mi almohada hoy
Parecen solo espinas
Que se me clavan en el corazón

Dónde iré
Si sé que no serás tú la estación
Los brazos que me aprietan con pasión
Donde no esperas por mí

Dónde iré ahora que faltas en mi vida
Dónde iré y que me curen esta herida
Dónde iré, ohh

Dónde iré ahora que sé que son mentiras
Tantos sueños y promesas que en mi almohada hoy
Parecen solo espinas
Que se me clavan en el corazón

Où irai-je

Où irai-je, si je reviens et il ne reste que les cendres
Si tout ce que nous étions a fait naufrage
Dans cette mer sans fond de douleur

Où irai-je, si tous mes désirs tournent
Désorientés aujourd'hui sans ta chaleur
Comme les satellites sans soleil

Où irai-je
C'est si difficile
De continuer

Où irai-je maintenant que tu manques à ma vie
Où irai-je et qui me guérira de cette blessure
Où irai-je, si je sais que tu n'es pas
Là où je t'attendais toujours chaque jour

Où irai-je maintenant que je sais que ce sont des mensonges
Tant de rêves et de promesses que sur mon oreiller aujourd'hui
Ne semblent que des épines
Qui me piquent au cœur

Où irai-je, si tu sais qu'il ne reste plus de caresses
Qui aident à nous tromper à croire
Que ce qui est parti peut revenir

Où irai-je, je sais que loin de ton rivage
Le courant m'emporte sans le vouloir
Je suis un bateau à la dérive de papier

Où irai-je
C'est si difficile
De continuer

Où irai-je maintenant que tu manques à ma vie
Où irai-je et qui me guérira de cette blessure
Où irai-je, si je sais que tu n'es pas
Là où je t'attendais toujours chaque jour

Où irai-je maintenant que je sais que ce sont des mensonges
Tant de rêves et de promesses que sur mon oreiller aujourd'hui
Ne semblent que des épines
Qui me piquent au cœur

Où irai-je
Si je sais que ce ne sera pas toi la station
Les bras qui me serrent avec passion
Où tu ne m'attends pas

Où irai-je maintenant que tu manques à ma vie
Où irai-je et qui me guérira de cette blessure
Où irai-je, ohh

Où irai-je maintenant que je sais que ce sont des mensonges
Tant de rêves et de promesses que sur mon oreiller aujourd'hui
Ne semblent que des épines
Qui me piquent au cœur