Flori - Que Nos Pasó - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Flori - Que Nos Pasó




Que Nos Pasó
What Happened to Us
¿Como fue? Donde estábamos tu y yo?
How was it? Where were you and I?
Se nos fue el amor bajo el colchón
Our love is gone, under the mattress
Ya lo se, que na da es igual
I know, nothing is the same
Que ayer
As yesterday
¿Que ocurrió? ¿Crees que nos falto el valor?
What happened? Do you think we lacked the courage?
Se murió lo que hubo entre los dos
What we had between us is dead
Ya me ves
Here I am now
Hablando del revez
Speaking in reverse
Me cuesta verte desaparecer
It's hard for me to see you disappear
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
It hurts to imagine myself in this loneliness without you
Es tan fácil derribar la inmensidad
It's so easy to tear down the immensity
Me arrepiento
I regret it
Y se que es muy tarde de nuevo
And I know it's too late again
Para empezar
To start over
Buscaré
I will
Hoy lo quiero entender
Today I want to understand
Que es lo que pudo ser
What it could have been
Y nunca fue que sucedió
And it was never what happened (ooooh)
Que nos pasó
What happened to us
¿Que falló? ¿Ya no hay solución?
What went wrong? Is there no solution?
Se escapó el tiempo en el reloj
Time escaped on the clock
Que mas da, no hay nada que hablar
What more does it matter, there's nothing to talk about
Ya no intento recuperar
I'm not trying to get it back
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
It hurts to imagine myself in this loneliness without you
Es tan fácil derribar la inmensidad
It's so easy to tear down the immensity
Me arrepiento y se que es muy tarde de nuevo
I regret it and I know it's too late again
Para empezar
To start over
Buscaré
I will
Hoy lo quiero entender
Today I want to understand
Que es lo que pudo ser
What it could have been
Y nunca fue que sucedió (ooooh)
And it was never what happened (ooooh)
Soñare
I'll dream
Que hoy te vuelvo a tener
That today I have you again
Y aún que no sea verdad
Even if it's not true
Ni realidad como acabo
Nor the reality of how it ended
Que nos pasó
What happened to us
Buscaré
I will
Hoy lo quiero entender
Today I want to understand
Que es lo que pudo ser
What it could have been
Y nunca fue que sucedió
And it was never what happened
Soñare
I'll dream
Que hoy te vuelvo a tener
That today I have you again
Y aún que no sea verdad
Even if it's not true
Ni realidad como acabo
Nor the reality of how it ended
Que nos pasó
What happened to us
Que nos pasó
What happened to us





Авторы: Nuria Azzouzi-idrissi Ghoziel, Rosario Martinez Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.