Текст и перевод песни Flori - Que Nos Pasó

Que Nos Pasó

¿Como fue? Donde estábamos tu y yo?
Se nos fue el amor bajo el colchón
Ya lo se, que na da es igual
Que ayer
¿Que ocurrió? ¿Crees que nos falto el valor?
Se murió lo que hubo entre los dos
Ya me ves
Hablando del revez
Me cuesta verte desaparecer
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
Es tan fácil derribar la inmensidad
Me arrepiento
Y se que es muy tarde de nuevo
Para empezar
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió
Que nos pasó
¿Que falló? ¿Ya no hay solución?
Se escapó el tiempo en el reloj
Que mas da, no hay nada que hablar
Ya no intento recuperar
Me duele imaginarme en esta soledad sin ti
Es tan fácil derribar la inmensidad
Me arrepiento y se que es muy tarde de nuevo
Para empezar
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió (ooooh)
Soñare
Que hoy te vuelvo a tener
Y aún que no sea verdad
Ni realidad como acabo
Que nos pasó
Buscaré
Hoy lo quiero entender
Que es lo que pudo ser
Y nunca fue que sucedió
Soñare
Que hoy te vuelvo a tener
Y aún que no sea verdad
Ni realidad como acabo
Que nos pasó
Que nos pasó

Que Nos Pasó

Comment c’était ? Où étions-nous, toi et moi ?
Notre amour s’est envolé sous le matelas
Je le sais, rien n’est plus pareil
Qu’hier
Qu’est-il arrivé ? Penses-tu que nous avons manqué de courage ?
Ce qu’il y avait entre nous est mort
Tu me vois
Parler du revers
J’ai du mal à te voir disparaître
Ça me fait mal de m’imaginer dans cette solitude sans toi
Il est si facile de détruire l’immensité
Je regrette
Et je sais qu’il est trop tard de recommencer
Pour commencer
Je chercherai
Aujourd’hui, je veux comprendre
Ce qui aurait pu être
Et n’a jamais été que s’est passé
Que nous est-il arrivé
Qu’est-ce qui a échoué ? Y a-t-il encore une solution ?
Le temps s’est échappé de la montre
Peu importe, il n’y a rien à dire
Je n’essaie plus de récupérer
Ça me fait mal de m’imaginer dans cette solitude sans toi
Il est si facile de détruire l’immensité
Je regrette et je sais qu’il est trop tard de recommencer
Pour commencer
Je chercherai
Aujourd’hui, je veux comprendre
Ce qui aurait pu être
Et n’a jamais été que s’est passé (ooooh)
Je rêverai
Que je te retrouve aujourd’hui
Et même si ce n’est pas vrai
Ni réalité comme ça s’est terminé
Que nous est-il arrivé
Je chercherai
Aujourd’hui, je veux comprendre
Ce qui aurait pu être
Et n’a jamais été que s’est passé
Je rêverai
Que je te retrouve aujourd’hui
Et même si ce n’est pas vrai
Ni réalité comme ça s’est terminé
Que nous est-il arrivé
Que nous est-il arrivé