Текст и перевод песни Flori Mumajesi - Fluturimi 3470 Ft Soni Malaj

Fluturimi 3470 Ft Soni Malaj

Ladies and gentlemens,
The flight number 3470 arriving from London
Has just landed in Tirana Airport.
Sa rall e per mall,
Tani flasim afer
Ti s'me ke
Si treshi me nente
Ne akrepat e ores ne.
Sa e merzitshme fundjava qe e lash,
Me e trishtuar
Se ajo qe vjen pas,
347 0 po vonon
Dhe jeta ime
Eshte ne avion.
Zemer ku je ti
Me thuaj ku je tani,
Vite te tëra
Ne shpirt pikove ti.
Zemer ku je ti
Mbi asfalt shketetire,
As dashuria
S'te lidhi me zinxhire.
Sa rall e per mall,
Tani flasim afer ti s'me ke,
Si treshi me nente
Ne akrepat e ores ne.
Miliona fytyra i verej
Ecin valixhet
Kete aeroport urrej,
Ti fluturime
Nderkombetare sje
Dhembje e imja
Aq planetare...
Zemer ku je ti
Me thuaj ku je tani,
Vite te tera
Ne shpirt pikove ti
Zemër ku je ti
Mbi asflat shkretëtirë,
As dashuria
S'të lidhi me zinxhir.
Lëshohen shkallet shpresa ime dërrmuar,
Sa shpejt po zbrazet avioni i mallkuar.
Dhe një shpirt i lodhur ende të pret,
Vetëm këmba jote e bukur nuk zbret.
Zemer ku je ti
Me thuaj ku je tani
Vitet te tëra
Ne shpirt pikove ti.
Zemer ku je ti
Mbi asfalt shkretetire
As dashuria
S'te lidhi me zinxhir.

Рейс 3470 Ft Soni Malaj

Дамы и господа,
Рейс номер 3470, прибывающий из Лондона,
Только что приземлился в аэропорту Тираны.
Как редко и с тоской,
Теперь говорим близко
Ты мне не
Как тройка с девяткой
На стрелках наших часов.
Какой тоскливый уик-энд я оставил,
Более печальный,
Чем тот, что будет после,
3470 задерживается
И моя жизнь
В этом самолете.
Любимая, где ты
Скажи мне, где ты сейчас,
Целые годы
В моем сердце капала ты.
Любимая, где ты
На пустынном асфальте,
Даже любовь
Не связала тебя цепями.
Как редко и с тоской,
Теперь говорим близко, ты мне не
Как тройка с девяткой
На стрелках наших часов.
Миллионы лиц замечаю
Идут чемоданы
Этот аэропорт ненавижу,
Ты, перелет
Международный не являешься
Боль моя
Такая планетарная...
Любимая, где ты
Скажи мне, где ты сейчас,
Целые годы
В моем сердце капала ты.
Любимая, где ты
На пустынном асфальте,
Даже любовь
Не связала тебя цепями.
Опускается трап, моя надежда разрушена,
Как быстро пустеет проклятый самолет.
И измученная душа все еще ждет тебя,
Только твоя прекрасная нога не спускается.
Любимая, где ты
Скажи мне, где ты сейчас,
Целые годы
В моем сердце капала ты.
Любимая, где ты
На пустынном асфальте,
Даже любовь
Не связала тебя цепями.