Me Fjale Te Vogla - Flori Mumajesi перевод на французский

Me Fjale Te Vogla

Po pres, me ma thonë një fjalë
Me ma shkrujt një tekst
Gabimisht me ma dergu me gjet pretekst
Kur e ke ti një arsye te vërtet
Se për ty nga ana tjetër dikush pret
Me ja thonë diçka sado e ftohte të jet
S′do mërzitem duke prit sa fryme te kem
Te betohem s'do shkaktoj asnjë problem
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku
Po pres te me thuash sot se si je vesh
A mi sheh fotografitë ndonjëherë?
Kur mërzitesh ne mendje kush te vjen?
Kur dëgjon muzike cilën kënge pëlqen?
Lumturin dhe motivin ku e gjen?
Një përgjigje po kërkoj përse s′ma kthen?
Te betohem s'do shkaktoj asnjë problem
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku
Me fjalë të vogla të du
Për ty unë jam gati me rreziku
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku
Me fjalë të vogla të kam dashtë
Me fjalë të vogla të du
Por jetën time për ty,
Unë jam gati me rreziku

Avec de petits mots

J'attends que tu me dises un mot
Que tu m'écrives un texte
Que tu me l'envoies par erreur, pour trouver un prétexte
Quand tu as une vraie raison
Parce que de l'autre côté, quelqu'un t'attend
Pour lui dire quelque chose, même si c'est froid
Je ne m'ennuierai pas en attendant, tant que j'aurai mon souffle
Je te jure que je ne créerai aucun problème
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer
J'attends que tu me dises aujourd'hui comment tu vas
Est-ce que tu regardes parfois mes photos ?
Quand tu es triste, à qui penses-tu ?
Quand tu écoutes de la musique, quelle chanson aimes-tu ?
Où trouves-tu le bonheur et la motivation ?
Je cherche une réponse, pourquoi ne me la donnes-tu pas ?
Je te jure que je ne créerai aucun problème
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer
Avec de petits mots, je t'aime
Pour toi, je suis prêt à la risquer
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer
Avec de petits mots, je t'ai aimée
Avec de petits mots, je t'aime
Mais ma vie pour toi,
Je suis prêt à la risquer