Me zemer - Flori Mumajesi перевод на русский

Me zemer

Erdhe papritur sot,
Si një rrufe në tokë,
Përballë meje qëndron,
S′imagjinoja dot,
Të t'mbushen sytë me lot,
Të t′përqafoj, më kërkon.
Ku ishe zemër dje,
Prapë ndjenja nëse ke,
Sa vlen për ty një premtim,
Nuk di më çfarë të them,
Gjithmonë njësoj të jem,
Të fal unë ty çdo gabim.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Ti iken edhe vjen,
Një pasagjer në tren,
Asnjëherë s'do ndryshoj,
Pse duhet të jem unë,
Për ty diçka më shumë,
Në jetë me kë udhëtoj.
Ku ishe zemër dje,
Prapë ndjenja nëse ke,
Sa vlen për ty një premtim,
Nuk di më çfarë të them,
Gjithmonë njësoj të jem,
Të fal unë ty çdo gabim.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.
Se unë ty çdo ditë të dua,
Me vetën e vuaj dhe jetoj çdo Moment,
Se jetën ma ke ndryshuar,
Me zemër në duar unë këtu do të pres.

С сердцем

Ты пришла неожиданно сегодня,
Как гром среди ясного неба,
Стоишь передо мной,
Я и представить не мог,
Что твои глаза наполнятся слезами,
Что ты попросишь обнять тебя.
Где ты была, милая, вчера,
Есть ли у тебя ещё чувства,
Сколько для тебя стоит обещание,
Не знаю, что сказать,
Всегда быть таким же,
Прощать тебе каждую ошибку.
Ведь я люблю тебя каждый день,
Мучаюсь сам с собой и живу каждым мгновением,
Ведь ты изменила мою жизнь,
С сердцем в руках я буду ждать тебя здесь.
Ты уходишь и возвращаешься,
Как пассажир в поезде,
Никогда не изменюсь,
Почему я должен быть,
Для тебя чем-то большим,
С кем я путешествую по жизни.
Где ты была, милая, вчера,
Есть ли у тебя ещё чувства,
Сколько для тебя стоит обещание,
Не знаю, что сказать,
Всегда быть таким же,
Прощать тебе каждую ошибку.
Ведь я люблю тебя каждый день,
Мучаюсь сам с собой и живу каждым мгновением,
Ведь ты изменила мою жизнь,
С сердцем в руках я буду ждать тебя здесь.
Ведь я люблю тебя каждый день,
Мучаюсь сам с собой и живу каждым мгновением,
Ведь ты изменила мою жизнь,
С сердцем в руках я буду ждать тебя здесь.
Ведь я люблю тебя каждый день,
Мучаюсь сам с собой и живу каждым мгновением,
Ведь ты изменила мою жизнь,
С сердцем в руках я буду ждать тебя здесь.