Me Despido - Rocío Aguilar , Flori перевод на немецкий

Me Despido

He decidido no buscarte más
He decidido ignorar el tiempo
Aunque no quiero que te sientas mal
La explicación será en otro momento

Perdóname no se que mas decir
Sabes muy bien lo mucho que te quise
Y no me queda nada que admitir
Son las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Para mi es difícil, por que yo no se
Tu te fuiste lejos y yo me quede
Lo que quiero, es que te vayas mi amor
Mi recuerdo, ya buscaré alguno a dos

Se me hace imposible olvidarte
Tengo que alejarme para poder superarte
Esta relación se ha vuelto demasiado toxica
Como metal viejo que se oxida

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, nunca quieres despedirte
Si fuera por mi, lo cambiaría todo por no irme
Pero así es la vida, y las promesas que se contradicen

Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido
Amor lo siento, ya se ha acabado el cuento
Seguiré mi camino, hoy me despido

Ich verabschiede mich

Ich habe beschlossen, dich nicht mehr zu suchen
Ich habe beschlossen, die Zeit zu ignorieren
Obwohl ich nicht will, dass du dich schlecht fühlst
Die Erklärung wird es ein andermal geben

Verzeih mir, ich weiß nicht, was ich noch sagen soll
Du weißt sehr gut, wie sehr ich dich liebte
Und ich habe nichts mehr zuzugeben
Es sind die Versprechen, die sich widersprechen

Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich
Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich

Für mich ist es schwierig, weil ich nicht weiß
Du bist weit weggegangen und ich bin geblieben
Was ich will, ist, dass du gehst, mein Schatz
Meine Erinnerung, ich werde schon eine oder zwei finden

Es ist mir unmöglich, dich zu vergessen
Ich muss mich entfernen, um über dich hinwegzukommen
Diese Beziehung ist zu toxisch geworden
Wie altes Metall, das rostet

Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich
Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich

Wenn es nach mir ginge, würde ich alles ändern, um nicht zu gehen
Aber so ist das Leben, man will sich nie verabschieden
Wenn es nach mir ginge, würde ich alles ändern, um nicht zu gehen
Aber so ist das Leben, und die Versprechen, die sich widersprechen

Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich
Liebling, es tut mir leid, die Geschichte ist vorbei
Ich werde meinen Weg gehen, heute verabschiede ich mich