Текст и перевод песни Flori - Pa Jete (Radio Edit)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje,
Tundime, sekrete... nganjeherë dhe gënjeshtra.
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër.
Prandaj nuk arsyetova dot.
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohet nga ky trekëndësh.

I)
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
"Shko..., shko... atje ku veten gjen, ti shko"

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

II)
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: "Shko..., shkoo...
Atje ku veten gjen, ti shko..."

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

Sa ftohtë, sa ftohtë...
S'të gjej dot dhe më mungon.
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftooohtë...

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

Был ли это мой выбор или не моя избранница?!
В отношениях всегда есть,
Давайте посмотрим, секреты... а иногда и лжет.
Это моя история
Не о Ромео и Джульетте
Я чувствую сильную боль в своей душе
Когда я думаю о теле, губах, коже мужчины
Мне нравилось быть рядом с кем-то другим.
Вот почему я не мог это оправдать.
Я не мог встать и убежать
Почему я подвел себя?
Нам нужно выбраться из этого треугольника.

Я)
Я не хочу ругаться или поносить
Но ты заслуживаешь этого, и именно поэтому я говорю тебе:
"Иди..., иди... где бы ты ни оказался, иди".

Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь свою любовь в мусорное ведро
Когда ты попадаешь в него, ты убиваешь его там, где душа не держится
Для меня не может быть никакого утешения
Жизнь вашего ребенка была бы
Пошел ты, никто не любит тебя так, как я.

II)
Ты не можешь увидеть больше этого
Все, что не имеет ценности, не вызывает чувств, чтобы доставить вам удовольствие
Поэтому я сказал: "Иди..., иди...
Куда бы ты ни оказался, иди..."

Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь свою любовь в мусорное ведро
Когда ты попадаешь в него, ты убиваешь его там, где душа не держится
Для меня не может быть никакого утешения
Жизнь вашего ребенка была бы
Пошел ты, никто не любит тебя так, как я.

Как холодно, как холодновато...
Я не могу найти тебя и скучаю по тебе.
Как холодно, как пусто, ни неба, ни земли
У меня простуда...

Как кто-то может любить тебя, я не знаю
Когда ты выбрасываешь свою любовь в мусорное ведро
Когда ты попадаешь в него, ты убиваешь его там, где душа не держится
Для меня не может быть никакого утешения
Жизнь вашего ребенка была бы
Пошел ты, никто не любит тебя так, как я.