Текст и перевод песни Flori - Pa Jete (Radio Edit)

Pa Jete (Radio Edit)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje,
Tundime, sekrete... nganjeherë dhe gënjeshtra.
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër.
Prandaj nuk arsyetova dot.
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohet nga ky trekëndësh.

I)
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
"Shko..., shko... atje ku veten gjen, ti shko"

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

II)
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: "Shko..., shkoo...
Atje ku veten gjen, ti shko..."

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

Sa ftohtë, sa ftohtë...
S'të gjej dot dhe më mungon.
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftooohtë...

Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s'mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t'kishte jetë
Shko q** se askush si unë s'të do vërtetë

На всю жизнь (Радио версия)

Это было решение или мой выбор?!
В отношениях всегда есть колебания,
Соблазны, секреты... иногда и ложь.
Это моя история,
Не Ромео и Джульетты.
Я чувствую огромную боль в душе,
Когда думаю о том, что тело, губы, кожа человека,
Которого я обожала, были рядом с кем-то другим.
Поэтому я не смогла рассуждать здраво.
Не смогла встать и убежать.
Почему я позволила нам утонуть?
Кто-то из нас должен уйти из этого треугольника.

I)
Не хочу проклинать и ругать,
Но ты это заслужил, и поэтому я говорю:
"Уходи..., уходи... туда, где найдешь себя, уходи!"

Как кто-то может любить тебя, я не знаю,
Когда ты выбрасываешь любовь на помойку,
Когда ты бьешь и убиваешь там, где нет души.
Для меня не может быть утешения,
От тебя мой ребенок мог бы родиться.
Уходи, сволочь, ведь никто не полюбит тебя так, как я.

II)
Ты не можешь видеть дальше своего носа,
Все без ценности, без чувств тебя устраивает.
Поэтому я говорю: "Уходи..., уходи...
Туда, где найдешь себя, уходи..."

Как кто-то может любить тебя, я не знаю,
Когда ты выбрасываешь любовь на помойку,
Когда ты бьешь и убиваешь там, где нет души.
Для меня не может быть утешения,
От тебя мой ребенок мог бы родиться.
Уходи, сволочь, ведь никто не полюбит тебя так, как я.

Так холодно, так холодно...
Не могу тебя найти, и мне тебя не хватает.
Так холодно, так пусто, без неба, без земли.
Мне холоднооо...

Как кто-то может любить тебя, я не знаю,
Когда ты выбрасываешь любовь на помойку,
Когда ты бьешь и убиваешь там, где нет души.
Для меня не может быть утешения,
От тебя мой ребенок мог бы родиться.
Уходи, сволочь, ведь никто не полюбит тебя так, как я.