Текст и перевод песни Florian Ast - Alte Maa

Alte Maa

S verzellt en alte Maa sini Gschichten usem Läbe
I losen ihm gärn zue u brchume chuum gnue
Är het sis Härz im Chrieg denn verlore
U das für ds Vaterland, u was het är jitz dervo?

Runzlet si Stirne u seit: Das alles für die Vagante
Die mache, was si wei mit eim – nume d Wahrheit, die blibt gheim
De seit är mir: Junge Maa, pass uf
Öich ghört d Zuekunft da, drum machit d Schnurren uf!

Är nimmt mi mit ufene Reis
Chrüz u quer dür sis Läbe, u i lose zue
I flüge höch im Wulchemeer
S wird warm u cheuter u är nie älter
Alte Maa

Ds Gäld regiert d Wält, s wird nie angers sy
Fahrt dür sis graue Haar u zündet sech e Zigaretten aa
Är nimmt e Zug vo siren Altersränte
Es syg himmutruurig
We die nid numen immer alles verpennte

Är nimmt mi mit ufene Reis
Chrüz u quer dür sis Läbe, u i lose zue
I flüge höch im Wulchemeer
S wird warm u cheuter u är nie älter
Alte Maa

De faht är wild i sine Halbschueh afah stampfe
Du bisch e Tubel, we d'no ehrlech geisch ga chrampfe
Är macht d Fuuscht u chlopfet ufe Tisch
Seit: We d grad so am lose bisch
Es wird vertuschet, bschisse, d Macht isch gierig
Du bisch e verchoufti Seel
A d Institutione, a Papst u a d Regierig

Old Man

An old man spins tales of his life
I listen intently, eager for more
He lost his heart in the war
For his country, but what did he get in return?

His brow furrows as he says: All this for the vagrants
They do as they please with us – only the truth remains hidden
Then he says to me, young man, be careful
The future belongs to you, so open your ears!

He takes me on a journey
Through the twists and turns of his life, I listen
I soar high in a sea of clouds
It grows warm and cozy, and he never ages
Old Man

Money rules the world, and it will never change
His hands run through his gray hair, lighting a cigarette
He takes a drag from his old age pension
It's depressing, he says
If only they wouldn't always squander everything

He takes me on a journey
Through the twists and turns of his life, I listen
I soar high in a sea of clouds
It grows warm and cozy, and he never ages
Old Man

Then he starts stomping his feet wildly in his slippers
You're an idiot if you still work hard and honestly
He makes a fist and pounds on the table
Says: If you only listened closely,
They cover up, they cheat, power is greedy
You're a sell-out
To the institutions, the pope and the government