Текст и перевод песни Florian Ast - Dr Chli Prinz

Dr Chli Prinz

Bschschschd

Letsch nacht bi ni uf d'wäut cho
U du gloubsch mir das o
Vom mond da bi ni här cho
Wüu flügu ha ni o

I ha tröimt gha letscht nacht
U bi als schäfli erwacht
Ha nie betroge nie gloge
Bin en ängu uf ärde du darfsch glücklech wärde

Ha mi verschteckt bin ungertoucht
Mi fasch vergässe u nüme so dra gloubt
Bi wieder mi so wie ni bi
U ändre - chame mi ni

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

E chline wicht wo i mir isch
Fasch poetisch wie dä usem buech
Weiss uf jedi frag en antwort
är versteckt sich i min buch

I ha tröimt gha letscht nacht bi als märliprinz erwacht
So mit auem drum u dra wo me eifach gärn muess ha

Has nid gärn we me mir i d'charte luegt
We i am tröime bi we Am schpile bi
Has nid gärn we me mi mit fausche ougen aaluegt

Dr chli prinz bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha un itz ischs eso itz kennsch mi o
Sisch besser so so geits o

Dr prinz weiss mängisch nid so rächt
Ob me ihn o verschteit u ob me o überleit

Dr chli prinz das bin i
Usem märlibuech
Was du wosch cha i dir gä u nä
Dr chli prinz isch dä ma
Wo i verrate ha u itz isch's eso itz kennsch mi o
S'isch besser so so geits o

Le petit prince

Bschschschd

Hier soir, je suis venu au monde
Et tu me crois aussi
Je suis venu de la lune
Car je peux aussi voler

J'ai rêvé hier soir
Et je me suis réveillé en agneau
Je n'ai jamais trompé, jamais menti
Je suis un ange sur terre, tu devrais être heureux

Je me suis caché, j'ai plongé
J'ai presque oublié et je n'y crois plus
Je suis à nouveau moi-même comme je l'étais
Et changer - on ne peut pas me changer

Le petit prince, c'est moi
De notre livre de contes de fées
Ce que tu veux, je peux te le donner et le prendre
Le petit prince, c'est celui-là
Que j'ai révélé, et maintenant c'est comme ça, maintenant tu me connais aussi
C'est mieux comme ça, ça marche aussi

Un petit bonhomme qui est en moi
Presque poétique comme celui du livre
Connaît la réponse à chaque question
Il se cache dans mon livre

J'ai rêvé hier soir, je me suis réveillé en prince des contes de fées
Avec tout ce qui va avec, qu'on doit simplement aimer

Tu n'aimes pas quand on regarde mes cartes
Quand je rêve, quand je joue
Tu n'aimes pas quand on me regarde avec des yeux faux

Le petit prince, c'est moi
De notre livre de contes de fées
Ce que tu veux, je peux te le donner et le prendre
Le petit prince, c'est celui-là
Que j'ai révélé, et maintenant c'est comme ça, maintenant tu me connais aussi
C'est mieux comme ça, ça marche aussi

Le prince ne sait parfois pas vraiment
Si on le comprend aussi, et si on le surpasse aussi

Le petit prince, c'est moi
De notre livre de contes de fées
Ce que tu veux, je peux te le donner et le prendre
Le petit prince, c'est celui-là
Que j'ai révélé, et maintenant c'est comme ça, maintenant tu me connais aussi
C'est mieux comme ça, ça marche aussi