Текст и перевод песни Florian Ast - Es wisses Blatt Papier

Es wisses Blatt Papier

S wiise Blatt Papier lieht scho siit Stundä vor mir,
Ich möcht der schribbä i weiss nid wie afange söll, wie fescht gern i di ha
S loht sich gar nöd beschribbä.

Für di han i di beschtä Sprüch usprobiert
Aber schaffe tuenis irgendwie nid, wie ich für di gspürä und wie schön das es wär es loht sich nid schribä, und s Papier blibbt leer.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.
Bechume ich mit Wörter gar nid hi
S lieht neumä vor mir, Das wisse leere Papier
Und s wisse Blatt Papier, lieht no immer vor mir, ich schribbä besser eifach gar nöd. Bringä die Gfühl uf kei Ziele, au die Gedanke die viele, i bring's eifach nid hi.

Für di han i di beschtä Sprüch usprobiert
Aber schaffe tuenis irgendwie nid, wie ich für di gspürä und wie schön das es wär es loht sich nid schribä, und s Papier blibbt leer.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Bechume ich mit Wörter gar nid hi.

Blank Sheet of Paper

The white sheet of paper has been lying before me for hours,
I want to write to you, but I don't know how to start, how deeply I love you,
It is simply indescribable.

For you, I have tried the best phrases
But I can't seem to do it, how I feel for you and how wonderful it would be, it is not worth writing, and the paper remains blank.

I fell in love with you, you have everything that I fancy. I think only of you,
And everything is too little for you, than what you are to me.
I can't reach it with words,
It lies blank before me, the white sheet of paper
And the white sheet of paper, still lies before me, I'd better not write at all. It is impossible to convey feelings, even the many thoughts, I simply can't do it.

For you, I have tried the best phrases
But I can't seem to do it, how I feel for you and how wonderful it would be, it is not worth writing, and the paper remains blank.

I fell in love with you, you have everything that I fancy. I think only of you,
And everything is too little for you, than what you are to me.

I fell in love with you, you have everything that I fancy. I think only of you,
And everything is too little for you, than what you are to me.

I fell in love with you, you have everything that I fancy. I think only of you,
And everything is too little for you, than what you are to me.

I can't get there with words.