Текст и перевод песни Florian Ast - Es wisses Blatt Papier

Es wisses Blatt Papier

S wiise Blatt Papier lieht scho siit Stundä vor mir,
Ich möcht der schribbä i weiss nid wie afange söll, wie fescht gern i di ha
S loht sich gar nöd beschribbä.

Für di han i di beschtä Sprüch usprobiert
Aber schaffe tuenis irgendwie nid, wie ich für di gspürä und wie schön das es wär es loht sich nid schribä, und s Papier blibbt leer.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.
Bechume ich mit Wörter gar nid hi
S lieht neumä vor mir, Das wisse leere Papier
Und s wisse Blatt Papier, lieht no immer vor mir, ich schribbä besser eifach gar nöd. Bringä die Gfühl uf kei Ziele, au die Gedanke die viele, i bring's eifach nid hi.

Für di han i di beschtä Sprüch usprobiert
Aber schaffe tuenis irgendwie nid, wie ich für di gspürä und wie schön das es wär es loht sich nid schribä, und s Papier blibbt leer.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Ich ha mi i di verknallt, du hesch alles wo mer gfallt. i dänke nur no a dich.
Und alles isch zwenig für di den was du bisch für mich.

Bechume ich mit Wörter gar nid hi.

La feuille de papier blanche

La feuille de papier blanche est devant moi depuis des heures,
Je veux t'écrire, je ne sais pas comment commencer, à quel point je t'aime
Ça ne peut pas être décrit.

Pour toi, j'ai essayé les meilleures expressions
Mais ça ne fonctionne pas, je ne sais pas comment décrire ce que je ressens pour toi, et comme ce serait beau, ça ne peut pas être écrit, et le papier reste vide.

Je suis tombé amoureux de toi, tu as tout ce que j'aime. Je ne pense qu'à toi.
Et tout est insuffisant pour toi, pour ce que tu es pour moi.
Je ne peux pas le faire avec des mots
Elle est devant moi, cette feuille de papier blanche
Et la feuille de papier blanche, est toujours devant moi, je ne devrais pas écrire du tout. Ces sentiments ne mènent à rien, ces pensées nombreuses, je ne peux pas les exprimer.

Pour toi, j'ai essayé les meilleures expressions
Mais ça ne fonctionne pas, je ne sais pas comment décrire ce que je ressens pour toi, et comme ce serait beau, ça ne peut pas être écrit, et le papier reste vide.

Je suis tombé amoureux de toi, tu as tout ce que j'aime. Je ne pense qu'à toi.
Et tout est insuffisant pour toi, pour ce que tu es pour moi.

Je suis tombé amoureux de toi, tu as tout ce que j'aime. Je ne pense qu'à toi.
Et tout est insuffisant pour toi, pour ce que tu es pour moi.

Je suis tombé amoureux de toi, tu as tout ce que j'aime. Je ne pense qu'à toi.
Et tout est insuffisant pour toi, pour ce que tu es pour moi.

Je ne peux pas le faire avec des mots.