Текст и перевод песни Florian Ast - Geissepeter

Geissepeter

D'Sunne glüeit am Rand vom Bärg,
E chaute Wind dä zieht id's Tau
U i wär froh we hie wärsch näbe mir.
Nur no mau wie vor däm haube Jahr,
Ghäpt u gha hätte nang nie la ga
U wie mir de i d'Ouge hesch gluegt.
I bi im Schnee u i ihm ds'Aberot,
Dr'Schpicher dert wo geng euter wird.
Es chunt mir vor als wär i imne Troum.
Mängisch dänk i a geschter no,
U mängisch möcht i morn no mau,
No mau eso wie denzumau.
U die Gschichte da vom Geissepeter,
De wärsch du ja ds Heidi gsii!
E heiterefahne aus nur blödi Gschichte!
I bi im Schnee u i ihm ds'Aberot,
Dr'Schpicher dert wo geng euter wird.
Es chunt mir vor als wär i imne Troum.

Geissepeter

Le soleil brille à l'orée de la montagne,
Un vent chaud souffle dans la rosée
Et je serais heureux si tu étais là avec moi.
Comme il y a un an,
On aurait ri et jamais ne se serait lassé
Et tes yeux auraient brillé dans les miens.
Je suis dans la neige, au milieu du désespoir,
Le grenier, là où le lait se caille toujours.
J'ai l'impression d'être dans un rêve.
Parfois, je pense encore à hier,
Et parfois, j'aimerais que demain arrive,
Pour que ce soit comme avant.
Et l'histoire de Geissepeter,
Tu aurais été Heidi!
Une bannière joyeuse faite de vieilles histoires!
Je suis dans la neige, au milieu du désespoir,
Le grenier, là où le lait se caille toujours.
J'ai l'impression d'être dans un rêve.