Текст и перевод песни Florian Ast - Gemschelibock

Gemschelibock

Was dr'Sepp gärn macht,
Dass muesch nid frage.
Är geit gruusig gärn,
Ds'düruuf ga jage!
Vieu lieber aus e schöne Meitschirock,
Het dr'Sepp sin schwarze Gemschelibock.
Joholo Gemschelibock
Und am Morge,
We de d'Näbel wiichet.
Gsesch dr'Sepp de dert,
Dür d'Schtei ufschliiche.
Aber vieu lieber aus e schöne Meitschirock,
Het ja dr'Sepp no geng, sin schwarze Gemschelibock!
Aber e Schuss ertönt!
Am steile Nesslestock!
Grüess die Gott du aute,
Tote Gemschelibock.
Joholo Gemschelibock
(Gschicht)
Die Gschicht isch war. Sie het sich würklich ereignet,
I de Bärge, uf de sibe Hängschte, ir Nächi vom Hogant!
Dert isch är gschtange, dr'Sepp, mit sire Büchse ir
Hang u het gwartet uf dä Gemschelibock. U wo är du
Cho isch, dr'Gemschelibock, het dr'Sepp sini Büchse gno
U uf dä Gemschelibock ziilet - u het ne abegschosse.
Aber dr'Sepp het itz e Gemschelischock u jedes mau we
är wot afa iischlafe, ligt dä Gemschelibock i sim Näscht
U fat afa singe so...
Joholo Gemschelibock

Chamois Buck

What Sepp likes to do,
You don't have to ask.
He likes to go,
Hunting for chamois.
Much more than a pretty girl's skirt,
Sepp has his black chamois buck.
Yohoho chamois buck
And in the morning,
When the fog clears.
You see Sepp there,
Climbing through the rocks.
But much more than a pretty girl's skirt,
Sepp has his black chamois buck!
But a shot rings out!
On the steep Nesslestock!
Greetings to you old,
Dead chamois buck.
Yohoho chamois buck
(Story)
The story is true, it really happened.
In the mountains, on the seven peaks, in the vicinity of the Hogant!
There he stood, Sepp, with his rifle on his
Slope and waited for the chamois buck. And when he arrived,
The chamois buck, Sepp took his rifle
And aimed at the chamois buck - and shot it down.
But Sepp now has a chamois shock and every time
He wants to fall asleep, the chamois buck lies in his nest
And begins to sing so...
Yohoho chamois buck