Текст и перевод песни Florian Ast - Grossvater

Grossvater

R het sis Wrch so gmacht,
So dass keine drber het glacht!
Siner Pfiife gschtopft u no mngisch
Hei miner Ouge tropft.
Ja ig weiss no, ig ha ihm tte gseit,
Doch das het eine verheit,
D het ne s gno u itz git's keis Umecho!
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii uf dr'Aup,
Ir Nchi vom mmithau.
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii hie uf dr'Aup.
U we de d'Dischtle uf de Brge hei bleit,
De hei sini chranke Ouge gleit.
Sis Lbe lang het r gluegt,
Dass es sine Tier besser geit aus ihm!
Doch itz bliibt mim tte,
Nume no es Btte, doch itz bliibt mim tte
No es Btte!
Schn isch's gsii uf dr'Aup, oh.
Schn isch's gsii uf dr'Aup, oh.
Schn isch's gsi, wo mi Grossvater u i,
No si zme gsii hie uf dr'Aup.

Grand-père

Il a travaillé si dur,
Que personne ne s'est moqué de lui !
Il a bourré sa pipe et parfois
Des larmes ont coulé sur mes joues.
Oui, je me souviens, je lui avais dit,
Mais il m'a fait taire,
Il l'a pris et maintenant il n'y a plus de retour en arrière !
C'était le temps où mon grand-père et moi,
Nous étions ensemble au sommet de la montagne,
Dans la vallée du rhododendron.
C'était le temps où mon grand-père et moi,
Nous étions ensemble au sommet de la montagne.
Et quand les chardons sur les montagnes sont restés,
Ses yeux malades ont regardé.
Toute sa vie, il a regardé,
Que ses animaux aillent mieux que lui !
Mais maintenant il ne reste que ma tristesse,
Seulement une prière, mais maintenant il ne reste que ma tristesse
Seulement une prière !
C'était au sommet de la montagne, oh.
C'était au sommet de la montagne, oh.
C'était le temps où mon grand-père et moi,
Nous étions ensemble au sommet de la montagne.