Текст и перевод песни Florian Ast - Herrgott

Herrgott

Es het so müesse cho, wie's isch usecho,
So isch's gsii u so wird's sii.
Mi muess einisch ga, o du wirsch ga,
Ob's nid wosch oder's wosch.
Gseh ha di nie, doch d'Aupe da hie,
Die si vo dir u nid vo mir.
Wär wott's schöner ha, aus ig's da dra.
D'Bärge hesch du gmacht mit dire ewige Chraft.
Herrgott bliib üs tröi, u gib üs ufe Summer, Sunne u Höi!
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
La d'Mischthüüfe la schtinke,
La d'Chäubli la Wasser trinke
Ob Schwarz oder Wiiss, s'isch doch schiisegliich.
S'isch geng so gsii, so wird's immer sii,
La üs bitte nid im Dräck la stah!
Solang das no jede, nachem Läbe zu dir möcht ga.
Herrgott phüet üses Vaterland!
D'Äupler u d'Stedtler gäbe sich d'Hang.
So lang das de masch,
So lang d'no schnuufe chasch.
Dänk bitte dra, la di nid la ga,
S'wird Morn so sii u s'wird Hüt so sii!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
U gib üs Sunne u Höi.
U gib üs Sunne u Höi.
Herrgott, es tuet mir leid, we du hätsch gredt u i hät glacht!
Herrgott no mau, aber bitte für geng.
Herrgott no mau, aber bitte für geng.

Mon Dieu

C'était ainsi que cela devait arriver, comme cela s'est passé,
C'est ainsi que cela a été et c'est ainsi que cela sera.
Il faut que je parte un jour, toi aussi tu partiras,
Que tu le veuilles ou non.
Je ne t'ai jamais vu, mais ces yeux-là,
Ils sont à toi, et non à moi.
Qui voudrait que ce soit plus beau que moi ici.
Tu as créé les montagnes, avec ta force éternelle.
Mon Dieu, reste fidèle à nous, et donne-nous un été, le soleil et la hauteur !
Et donne-nous le soleil et la hauteur.
Et donne-nous le soleil et la hauteur.
Mon Dieu, je suis désolé si tu as parlé et que j'ai ri !
Mon Dieu, encore une fois, mais s'il te plaît, pour toujours.
Mon Dieu, encore une fois, mais s'il te plaît, pour toujours.
Laisse les tas de fumier puer,
Laisse les jeunes gens boire de l'eau
Que ce soit noir ou blanc, c'est de toute façon de la merde.
C'était toujours ainsi, ce sera toujours ainsi,
Ne nous laisse pas dans la boue !
Tant que chacun voudra aller vers toi après la vie.
Mon Dieu, protège notre patrie !
Les habitants de la campagne et les citadins se donnent la main.
Tant que tu feras cela,
Tant que tu pourras respirer.
S'il te plaît, n'oublie pas, ne nous laisse pas partir,
Ce sera demain comme aujourd'hui !
Mon Dieu, encore une fois, mais s'il te plaît, pour toujours.
Et donne-nous le soleil et la hauteur.
Et donne-nous le soleil et la hauteur.
Mon Dieu, je suis désolé si tu as parlé et que j'ai ri !
Mon Dieu, encore une fois, mais s'il te plaît, pour toujours.
Mon Dieu, encore une fois, mais s'il te plaît, pour toujours.