Текст и перевод песни Florian Ast - I getroue mi nid

I getroue mi nid

Vilich hesch es Huus, une grosse Garte
Vilich hesch scho Ching u bisch ghürate
I hätt e Huuffe Frage wo mi ständig plage
Aber i troue mi, getroue mi nid Bisch hütt d Chefin vo dr Ciba
Oder schaffsch füre Sepp vor Fifa
I würd di scho nid grad abküsse, wett nume vieles wüsse
Aber i troue mi nid U vilicht dänksch ja o mau a mi
Hesch dr ou scho überleit wies mir äch so geit
Vilicht dänksch ja ou a mi
Wottsch wüsse wies mir geit u wies um mi steit
Das alles würd mi wunder näh, chasch mir nid en Antwort gäh Säg, wohnsch du ging no z Bätterchinde
U tuesch ging no so gärn singe
Mit wäm tuesch so verchehre, säg, machsch du Karriere
I frage di nii, wüll i getroue mi nid Bisch ächt hütt z Kalifornie u hesch e Künstlername
Spiusch mitem Bruce, bisch e grossi Dame
Bisch ging no am Studiere, mi würds intressiere
Aber i troue mi nid U vilicht dänksch ja o mau a mi
Hesch dr ou scho überleit wies mir äch so geit
Vilicht dänksch ja ou a mi
Wottsch wüsse wies mir geit u wies um mi steit
Das alles würd mi wunder näh, chasch mir nid en Antwort gäh Gimmer doch en Antwort wenni di frage
Un i frage di gärn no meh, möcht di wieder einisch gseh
U mängisch fragen i mii: Werum getrousch du di nii?

Я не осмеливаюсь

Может, у тебя дом, большой сад,
Может, у тебя уже есть дети и ты замужем,
У меня куча вопросов, которые постоянно мучают меня,
Но я не осмеливаюсь, не осмеливаюсь. Ты сегодня глава Ciba?
Или работаешь на Сеппа из FIFA?
Я бы тебя не поцеловал, просто хочу многое узнать,
Но я не осмеливаюсь. А может, ты тоже иногда думаешь обо мне?
Задумывалась ли ты, как мне на самом деле?
Может, ты тоже думаешь обо мне?
Хочешь знать, как у меня дела и что со мной происходит?
Мне все это интересно, неужели ты не можешь ответить? Скажи, ты все еще живешь в Беттеркинде?
И все еще так любишь петь?
С кем ты общаешься, скажи, делаешь ли ты карьеру?
Я спрашиваю тебя снова, потому что не осмеливаюсь. Ты сейчас в Калифорнии и у тебя артистический псевдоним?
Играешь с Брюсом, ты большая звезда?
Ты все еще учишься? Мне было бы интересно узнать,
Но я не осмеливаюсь. А может, ты тоже иногда думаешь обо мне?
Задумывалась ли ты, как мне на самом деле?
Может, ты тоже думаешь обо мне?
Хочешь знать, как у меня дела и что со мной происходит?
Мне все это интересно, неужели ты не можешь ответить? Дай мне ответ, когда я спрашиваю,
И я с удовольствием спрошу тебя еще, хочу увидеть тебя снова.
И иногда я спрашиваю себя: почему ты не осмеливаешься?