Текст и перевод песни Florian Ast - I mache d'Ouge zue

I mache d'Ouge zue

Es isch jitz doch scho bald es Wiili här
I dänke gärn zrügg, s fallt mir nid schwär
Wed mi hesch aagluegt hani gwüsst u mir ddänkt
Dass me mir da ne Zyt mit emne wunderbare Mönsch Mönsch het gschänkt I mache d Ouge zue, ligen ufem Sofa u gniesse d Rueh
Hüt isch mir nid drum u i chehremi um
I mache d Ouge zue, ghöre dini Stimm u du chunnsch drzue
Bisch immer für mi da, wenni Frage ha Du hesch mir dini Wiisheit u dis Wüsse witerggäh
Ersch hüt chani all das verstah u s ou so näh
We du mi hesch i d Arme gnoh sy mir albe d Träne cho
U we du hesch gseit, dass we du de mal muesch gah
Blibsch für immer, sigsch immer für mi da I mache d Ouge zue, ligen ufem Sofa u gniesse d Rueh
Hüt isch mir nid drum u i chehremi um
I mache d Ouge zue, ghöre dini Stimm u du chunnsch drzue
Bisch immer für mi da, wenni Frage ha Irgendwenn u irgendwo wärde mir wieder zämecho
I has i dinen Ouge gläse, i wirdes nie vergässe
Ging we mini Ohre lüte, weissi hüt was es söll bedüte
Doch s isch no nid so wit, no lang nid Zyt I mache d Ouge zue, ligen ufem Sofa u gniesse d Rueh
Hüt isch mir nid drum u i chehremi um
I mache d Ouge zue, ghöre dini Stimm u du chunnsch drzue
Bisch immer für mi da, wenni Frage ha I mache d Ouge zue, i bhaute d Ouge zue

Je ferme les yeux

C’est déjà bientôt un moment maintenant
Je repense avec plaisir, ce n’est pas difficile pour moi
Quand tu me regardais, je le savais et je pensais
Que l’on m’avait offert du temps avec un être humain extraordinaire Je ferme les yeux, je m’allonge sur le canapé et je savoure la paix
Aujourd’hui, je n’ai pas envie de bouger
Je ferme les yeux, j’entends ta voix et tu arrives
Tu es toujours là pour moi quand j’ai des questions Tu m’as transmis ta sagesse et ton savoir
Ce n’est que maintenant que je peux tout comprendre et l’accepter
Quand tu m’as pris dans tes bras, les larmes sont venues
Et quand tu as dit que si un jour tu devais partir
Tu resterais pour toujours, tu serais toujours là pour moi Je ferme les yeux, je m’allonge sur le canapé et je savoure la paix
Aujourd’hui, je n’ai pas envie de bouger
Je ferme les yeux, j’entends ta voix et tu arrives
Tu es toujours là pour moi quand j’ai des questions Un jour ou l’autre, quelque part, nous nous retrouverons
Je l’ai lu dans tes yeux, je ne l’oublierai jamais
C’était comme si mes oreilles sonnaient, je sais maintenant ce que ça signifie
Mais ce n’est pas encore le moment, il est encore trop tôt Je ferme les yeux, je m’allonge sur le canapé et je savoure la paix
Aujourd’hui, je n’ai pas envie de bouger
Je ferme les yeux, j’entends ta voix et tu arrives
Tu es toujours là pour moi quand j’ai des questions Je ferme les yeux, je ferme les yeux