Текст и перевод песни Florian Ast - Luegit vo Bärg

Luegit vo Bärg

Luegit vo Bärge u Tau.
Flieht scho dr'Sunnestrau.
Luegit uf d'Aue und Matte,
Wachse die dunkele Schatte.
Oh, wie si d'Gletscher so rot,
Oh, wie si d'Gletscher so rot!
Lueg, da abe a See.
Dr'Heimat zue wändet sis Feh.
Los wie d'Glogge, die Schöne,
Fründlech im Chor üs ertöne.
Chüerglütt isch üsi Luscht,
Tuet is so wou i dr'Bruscht.
Itz lueg, üsi Wäut geit kaputt!
Glii isch aus Äsche u Schutt!
D'Dummheit het d'Atombombe gschtautet,
Die chöi sich a nütem me haute!
Üser Tierli hei mir itz verheit!
Oh, hesch dir's guet überleit...

Look from the Mountain and Dew

Look from the mountains and dew.
The sun's rays are already fleeing,
Look upon the meadows and fields,
Dark shadows are growing.
Oh, the glaciers, how red,
Oh, the glaciers, how red!
See down there next to the lake.
Our beloved home, gone for good.
Listen to the beautiful bell,
Sounding so sweetly in our ears.
Cowbells, our joy,
Warms our very soul.
Now look, our world is coming to an end!
Soon it will be nothing but ashes and rubble!
Fools have stockpiled the atomic bombs,
They can no longer hide from themselves!
We have betrayed our animals!
Oh, have you thought it over?