Текст и перевод песни Florian Ast - Migros

Migros

Si list es buech vom orwell george
Un är vrbringt sini tage a dr kasse
Si wird mau rächtsawalt
Un är schaffet jede donnschtig abe ging no ar kasse
Wo si emau dür d migros düre louft
U sich es geodrüegg chouft
U ihn het gseh
Si isch fasch chli verläge worde
Es isch um se gscheh
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne
I dr migros
Das isch e wunderschöni liebesgschicht
Wo hützutags nur leider rar u sälten isch
Oder e zuefall isch
Si heisst julia u är isch kei romeo
U das isch ds schöne dra – drum verzeuis ja
U ging we si jitz iichöif macht
U weiss wär a dr kasse lacht
Si zaut bi däm wo ihre so gfaut – u weiss no genau
Wie si isch närvös worde wo si ihn het gseh
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne i dr migros
Si hei ja schwein gha dass denn grad dr amor
Dür d migros düre louft – u sich nöii pfile chouft
A sim boge schriisst u eifach mau druflos schiesst
E so chas eim ga – i dr migros
Hüt sy si glücklech u froh
är fahrt e fiat uno u si ne mercedes benz
Si het e grosse lohn u är schmöckt nach pitralon
Am samschtig schafft är o si sitzt im migrosrestaurant
är het e job i dr migros
U si studiert a dr uni z bärn
Si hei nang lehre kenne i dr migros
Das isch e schöni gschicht wo hützutags
Leider nur no sälten isch
U höchstens kitschig isch
Wär s gloubt wird ehrlech
Am shakespeare chöme d träne
Vom himmu oben abe
Dür d backen ab un är schribt es buech
Verdient millione
U hett e job ir migros
Si het ne gärn u das so oder so ...

Migros

If the list is a book by George Orwell
And he spends his days at the checkout
She becomes a lawyer
And he works every Thursday evening at the checkout
Where she once walked through Migros
And bought herself a yogurt
And saw him
She was almost a little embarrassed
It happened to her
He has a job at Migros
And she's studying at the University of Bern
They got to know each other
At Migros
This is a beautiful love story
Which is unfortunately rare and seldom nowadays
Or is a coincidence
Her name is Julia and he is not a Romeo
And that's what's so beautiful about it - so tell it
And now, when she goes shopping
And knows who's laughing at the checkout
She pays the one she likes so much - and still knows exactly
How nervous she became when she saw him
He has a job at Migros
And she's studying at the University of Bern
They got to know each other at Migros
They were very lucky that Amor
Walked through Migros - and bought himself new arrows
He shoots from his bow and simply shoots at random
That's how it can happen to you - at Migros
Today they are happy and content
He drives a Fiat Uno and she a Mercedes Benz
She has a big salary and he smells of Pitralon
On Saturday he works and she sits in the Migros restaurant
He has a job at Migros
And she's studying at the University of Bern
They got to know each other at Migros
This is a nice story that nowadays
Unfortunately is only rare
And at most is cheesy
Whoever believes it will be honest
At Shakespeare's the tears come
From heaven above
Down your cheeks and he writes a book
Earn millions
And have a job at Migros
She loves him and that's the way it is...