Текст и перевод песни Florian Ast - Troumfrou

Troumfrou

Si ligt i mim chopf – doch si dräit sich nid
Si luegt i luege – glich dräit si sich nid wäg vo mir
Du tuesch mir weh
D gedanke mache chnüple – nur du chöntsch si trenne
Fa mi wider afa chlemme – merke was i gschpüre – gseh nid düre
I sueche di
Villicht bi i ja am tröime – doch du bisch ging irgendnöime
I grüble bi am grabe – schufle mir mis grab
I sueche di - i finge di
Für immer wett i liebe di
Für ewig nume du u i
E we i mau nüm da bi – u s het söue sii
De verschprich i dir – i vergisse di ni
U we i erwache – du bisch nümme da
Frag i mi – es plaget mi
Loufe gschtört umenang – ha ja nüt i dr hang
I vermisse di – vermisse di
Söu i itz zläbelang ging dä tröimer sii
U liebe di – vergisse di ni
Isch dä troum äch vergäbe – wett wyter läbe
Aber äbe – i schlafe i
I däm troum hesch mir gschrie – mir si völlig verschide
I schtah uf di – doch du nid uf mi
Setze aus uf ei charte – i schwöre dir i warte
Vergiss di nid – i finge di
Für immer wett i liebe di
Für ewig nume du u i
E we i mau nüm da bi – u s het söue sii
De verschprich i dir – i vergisse di ni

Troumfrou

Je vois ton visage dans mes pensées - mais il ne bouge pas
Tu regardes mes yeux - et pourtant tu ne détournes pas le regard de moi
Tu me fais mal
Mes pensées me font souffrir - seul toi peux les calmer
Reviens me serrer dans tes bras - sens ce que je ressens - ne vois pas à travers
Je te cherche
Peut-être que je rêve - mais tu es toujours là, quelque part
Je suis en train de creuser - je prépare ma tombe
Je te cherche - je te trouve
Je veux t'aimer pour toujours
Pour toujours, nous deux
Si un jour je ne suis plus là - et que cela devait arriver
Je te le promets - je ne t'oublierai jamais
Et si je me réveille - et que tu n'es plus là
Je me le demande - cela me hante
Je marche sans but - je n'ai rien en moi
Tu me manques - tu me manques
Serai-je toujours ce rêveur
Et t'aimer - ne jamais t'oublier
Ce rêve est-il vraiment perdu - je veux continuer à vivre
Mais - je m'endors
Dans ce rêve, tu m'as crié dessus - nous sommes totalement différents
Je te tends la main - mais tu ne tends pas la tienne vers moi
Je mise tout sur une seule carte - je te jure que j'attendrai
Ne m'oublie pas - je te trouverai
Je veux t'aimer pour toujours
Pour toujours, nous deux
Si un jour je ne suis plus là - et que cela devait arriver
Je te le promets - je ne t'oublierai jamais