Le Serment - Florian Etienne перевод на немецкий

Le Serment

Etre là quand l'espoir baisse les bras
être frère face au destin
lever la tête enfin
Je jure qu'à mains nues
il faut le faire
nous referons la terre
demain pierre après pierre
Je t'en fais le serment
(je t'en fais le serment)
de chair et de sang
croix de bois croix de fer
de chair et de sang
là je t'en fais le serment
on le sais
quand les jours sont liés
comme les nôtres à l'amitié
rien ne peux les changer
je le jure
que nous marcherons ensemble
si loin que le futur
nous batir à des temples
Je t'en fais le serment
(je t'en fais le serment)
de chair et de sang
croix de bois croix de fer
de chair et de sang
là je t'en fais le serment
et rien ni personne
ici bas
ne pourra briser notre loi
(de chair)
(de sang)
(ensemble)
(croix de bois croix de fer)
(de chair)
(de sang)
(je t'en fais le serment)
(je t'en fais le serment)
de chair et de sang
croix de bois croix de fer
de chair et de sang
là je t'en fais le serment

Der Schwur

Da zu sein, wenn die Hoffnung dich verlässt
dein Bruder sein, dem Schicksal entgegen
endlich den Kopf erheben
Ich schwöre dir, mit bloßen Händen
müssen wir es tun
werden wir die Welt neu erschaffen
morgen Stein für Stein
Das schwöre ich dir
(das schwöre ich dir)
aus Fleisch und Blut
Holzkreuz, Eisenkreuz
aus Fleisch und Blut
hier schwöre ich es dir
wir wissen es
wenn die Tage verbunden sind
wie unsere durch Freundschaft
kann nichts sie ändern
ich schwöre es
dass wir zusammen gehen werden
so weit, dass die Zukunft
uns Tempel bauen wird
Das schwöre ich dir
(das schwöre ich dir)
aus Fleisch und Blut
Holzkreuz, Eisenkreuz
aus Fleisch und Blut
hier schwöre ich es dir
und nichts und niemand
hier unten
wird unser Gesetz brechen können
(aus Fleisch)
(aus Blut)
(zusammen)
(Holzkreuz, Eisenkreuz)
(aus Fleisch)
(aus Blut)
(das schwöre ich dir)
(das schwöre ich dir)
aus Fleisch und Blut
Holzkreuz, Eisenkreuz
aus Fleisch und Blut
hier schwöre ich es dir