Und brennen 100.000 Kerzen - Florian Silbereisen перевод на французский

Und brennen 100.000 Kerzen

Wir alle sehnen uns nach Frieden
Nach Nähe und Geborgenheit
Denn kein Mensch ist eine Insel
Gerade jetzt in dieser Zeit

Da zündet einer eine Kerze an
Und dieses winzig kleine Licht
Hat soviel Kraft das es ein Stück
Der tiefsten Dunkelheit durchbricht

Und brennen 100.000 Kerzen
Und nicht nur eine ganz allein
Dann kann für einen Augenblick lang
Plötzlich alles anders sein

Und brennen 100.000 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht
Spürn' es reichen alle sich die Hand

Wie oft glaubt man uns're Träume
Gehn' in der Wirklichkeit verlorn?
Und wie oft spürt man jede Wärme
Wie zu Eis scheint sie gefrorn

Da zündet einer eine Kerze an
Mit einem Lächeln, einem Blick
Mit seiner Hilfe, seinem Wort schenkt
Er dem andern etwas Glück

Und brennen 100.000 Kerzen
Und nicht nur eine ganz allein
Dann kann für einen Augenblick lang
Plötzlich alles anders sein

Und brennen 100.00 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Es reichen alle sich die Hand

Für einen Augenblick herrscht Frieden
Es gibt nichts mehr was uns trennt
Wenn ein Lichtermeer der Hoffnung
Aus 100.000 Kerzen brennt

Und brennen 100.000 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Es reichen alle sich die Hand
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Überall im Land

Et 100 000 bougies brûlent

Nous aspirons tous à la paix
À l'intimité et à la sécurité
Car aucun homme n'est une île
Surtout en cette période

Quelqu'un allume une bougie
Et cette petite lumière
A tellement de force qu'elle brise un morceau
Des ténèbres les plus profondes

Et 100 000 bougies brûlent
Et pas seulement une seule
Alors pour un instant
Tout peut soudainement être différent

Et 100 000 bougies brûlent
Partout dans le pays
Alors on peut enfin sentir Noël
Tout le monde se tend la main

Combien de fois croit-on que nos rêves
Se perdent dans la réalité ?
Et combien de fois ressent-on chaque chaleur
Comme si elle était gelée

Quelqu'un allume une bougie
Avec un sourire, un regard
Avec son aide, sa parole, il offre
Un peu de bonheur à l'autre

Et 100 000 bougies brûlent
Et pas seulement une seule
Alors pour un instant
Tout peut soudainement être différent

Et 100 000 bougies brûlent
Partout dans le pays
Alors on peut enfin sentir Noël
Tout le monde se tend la main

Pour un instant, la paix règne
Il n'y a plus rien qui nous sépare
Quand une mer de lumières d'espoir
Brûle de 100 000 bougies

Et 100 000 bougies brûlent
Partout dans le pays
Alors on peut enfin sentir Noël
Tout le monde se tend la main
Alors on peut enfin sentir Noël
Partout dans le pays