Текст и перевод песни Florian Silbereisen - Und brennen 100.000 Kerzen

Wir alle sehnen uns nach Frieden
Nach Nähe und Geborgenheit
Denn kein Mensch ist eine Insel
Gerade jetzt in dieser Zeit

Da zündet einer eine Kerze an
Und dieses winzig kleine Licht
Hat soviel Kraft das es ein Stück
Der tiefsten Dunkelheit durchbricht

Und brennen 100.000 Kerzen
Und nicht nur eine ganz allein
Dann kann für einen Augenblick lang
Plötzlich alles anders sein

Und brennen 100.000 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht
Spürn' es reichen alle sich die Hand

Wie oft glaubt man uns're Träume
Gehn' in der Wirklichkeit verlorn?
Und wie oft spürt man jede Wärme
Wie zu Eis scheint sie gefrorn

Da zündet einer eine Kerze an
Mit einem Lächeln, einem Blick
Mit seiner Hilfe, seinem Wort schenkt
Er dem andern etwas Glück

Und brennen 100.000 Kerzen
Und nicht nur eine ganz allein
Dann kann für einen Augenblick lang
Plötzlich alles anders sein

Und brennen 100.00 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Es reichen alle sich die Hand

Für einen Augenblick herrscht Frieden
Es gibt nichts mehr was uns trennt
Wenn ein Lichtermeer der Hoffnung
Aus 100.000 Kerzen brennt

Und brennen 100.000 Kerzen
Überall im ganzen Land
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Es reichen alle sich die Hand
Dann kann man endlich Weihnacht spürn'
Überall im Land

Мы все жаждем мира
По близости и безопасности
Потому что ни один человек не является островом
Прямо сейчас, в это время

Там кто-то зажигает свечу
И этот крошечный маленький свет
Имеет столько силы, что это кусок
Из глубочайшей тьмы прорывается

И горят 100 000 свечей
И не только одна совсем одна
Затем может на мгновение
Вдруг все будет по-другому

И горят 100 000 свечей
Везде по всей стране
Тогда, наконец, можно будет
Чувствую, что все протягивают друг другу руки

Как часто вы верите нам в мечты
Gehn' в действительности verlorn?
И как часто вы чувствуете каждое тепло
Как лед, она кажется замерзшей

Там кто-то зажигает свечу
С улыбкой, взглядом
С его помощью, своим словом дарует
Ему повезло с другим

И горят 100 000 свечей
И не только одна совсем одна
Затем может на мгновение
Вдруг все будет по-другому

И горят свечи 100.00
Везде по всей стране
Тогда вы, наконец, сможете почувствовать Рождество'
Все протягивают друг другу руки

На мгновение воцаряется мир
Больше нет ничего, что разделяло бы нас
Когда море света надежды
Горит 100 000 свечей

И горят 100 000 свечей
Везде по всей стране
Тогда вы, наконец, сможете почувствовать Рождество'
Все протягивают друг другу руки
Тогда вы, наконец, сможете почувствовать Рождество'
По всей стране