Текст и перевод песни Florianrus - Strazile din Bucuresti

Strazile din Bucuresti

Am inima goală și clubu', și clubu' e plin
Stau singur la masă, cu două pahare de vin
Atâtea să-ți spun
Ce păcat că noi nu mai vorbim
Nici măcar un "Noapte bună!", nu
Nu ți-am mai spus de vreo lună și...
Oh-ooh, și dac-ai uitat de mine, gen
Oh-ooh, ți-aduc aminte pe refren, da
Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
E cinci dimineața și viața-i ironică, da (Ahhh)
Pe Uber am pus din greșeală, fix adresa ta
Și m-am prins târziu că deja interfonul suna

Oh-ooh, și dac-ai uitat de mine, gen
Oh-ooh, ți-aduc aminte pe refren, hai

Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești (Da-ra-ra-ra)
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești

Și mă răscolesc locurile
Pe buze simt săruturile
Orașul ăsta m-aduce înapoi
Oriunde mă uit, parcă ne văd pe noi
Nu spune că doar eu încă simt
Ne-ntoarcem să ne-ntoarcem în timp
În ultima seară, mi-ai spus pe curând
Și dac-ai uitat, hai să-ți cânt
Hai să-ți cânt acum să-ți amintești
Dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Cât ne iubeam, îți amintești
Hai, întoarce-te în timp să ne privești
Cum dansam pe străzile din București
Pe vremea când încă trăiam povești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești
Hai să-ți cânt să-ți amintești

Streets of Bucharest

My heart is empty and the club, and the club is full
I'm sitting alone at the table, with two glasses of wine
I have so much to tell you
What a shame that we don't talk anymore
Not even a "Good night!", no
I haven't told you for a month and...
Oh-ooh, if you forgot about me, like
Oh-ooh, I'll remind you on the chorus, yes
Let me sing to you now to help you remember
We danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
How much we loved each other, do you remember
Come on, go back in time to watch us
As we danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
It's five in the morning and life is ironic, yes (Ahhh)
I put your address on Uber by mistake
And I realized too late that the intercom was already ringing

Oh-ooh, if you forgot about me, like
Oh-ooh, I'll remind you on the chorus, come on

Let me sing to you now to help you remember
We danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
How much we loved each other, do you remember
Come on, go back in time to watch us
As we danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember (Da-ra-ra-ra)
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember

And the places stir me
I feel the kisses on my lips
This city brings me back
Everywhere I look, I see us
Don't say that only I still feel it
We'll go back in time
On our last night, you told me see you later
And if you forgot, let me sing to you
Let me sing to you now to help you remember
We danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
How much we loved each other, do you remember
Come on, go back in time to watch us
As we danced in the streets of Bucharest
At the time when we were still living stories
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember
Let me sing to you to help you remember