Текст и перевод песни Florida Georgia Line - Life

Life

Well, daddy taught me how to throw curveball
The summer I turned 13
And first base, first taste of finding a song on my old six-string
I wish I would known then what I know now
Yeah, I guess we all do
It wasn't very long 'fore I found out life throws a pretty mean curveball too

It'll get you high
It'll get you low
That's just life
And how It goes

Well, daddy was gone by the time that I felt my first heartbreak
And good lord, that good lord sure can give and sure can take
I wish I'd known then what I know now, I guess we all do
Now there's pictures on the wall, up and down the hall
Of me and her sayin' I do

It'll get you high
It'll get you low
That's just life
And how it goes

It's blessings and burnings and lessons and learning
And playing and working and healing and hurting
It's praying and cursing
One thing's for certain

That's just life
Yeah, that's just life
That's just life
Yeah, that's just life

The smiles, the laughs the tears that flow
The good, the bad will pass as sure as the sun
Coming up in the morning
The sun's coming up in the morning
So, love and live and take It slow
No matter where you're at
Just know that the sun's coming up in the morning

That's just life
Yeah, that's just life
That's just life
Yeah, that's just life

It'll get you high
It'll get you low
That's just life
And how It goes

It's blessings and burnings and lessons and learning
And playing and working and healing and hurting
It's praying and cursing
One thing's for certain

That's just life
Yeah, that's just life
That's just life
Yeah, that's just life

Some things you can't change
Some things you can't explain
You gotta give it to the lord

That's just life
Yeah, that's just life
Some things you can't change
Some things you can't explain
You gotta give it to the lord

That's just life
Yeah, that's just life

La Vie

Papa m'a appris à lancer une courbe
L'été de mes 13 ans
Et la première base, le premier goût de trouver une chanson sur ma vieille six cordes
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant
Oui, je suppose que c'est le cas pour tout le monde
Il n'a pas fallu longtemps avant que je découvre que la vie lance aussi une sacrée courbe

Elle te fera planer
Elle te fera tomber
C'est juste la vie
Et comment ça se passe

Papa était parti au moment où j'ai ressenti mon premier chagrin d'amour
Et bon Dieu, ce bon Dieu peut donner et peut reprendre, c'est sûr
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant, je suppose que c'est le cas pour tout le monde
Maintenant, il y a des photos sur le mur, en haut et en bas du couloir
De moi et elle, disant "oui"

Elle te fera planer
Elle te fera tomber
C'est juste la vie
Et comment ça se passe

Ce sont des bénédictions et des brûlures, des leçons et des apprentissages
Et jouer et travailler, guérir et souffrir
C'est prier et maudire
Une chose est sûre

C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie
C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie

Les sourires, les rires, les larmes qui coulent
Le bon, le mauvais, passeront aussi sûrement que le soleil
Se lève le matin
Le soleil se lève le matin
Alors, aime, vis et prends ton temps
Où que tu sois
Sache juste que le soleil se lève le matin

C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie
C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie

Elle te fera planer
Elle te fera tomber
C'est juste la vie
Et comment ça se passe

Ce sont des bénédictions et des brûlures, des leçons et des apprentissages
Et jouer et travailler, guérir et souffrir
C'est prier et maudire
Une chose est sûre

C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie
C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie

Certaines choses, tu ne peux pas les changer
Certaines choses, tu ne peux pas les expliquer
Tu dois t'en remettre au Seigneur

C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie
Certaines choses, tu ne peux pas les changer
Certaines choses, tu ne peux pas les expliquer
Tu dois t'en remettre au Seigneur

C'est juste la vie
Ouais, c'est juste la vie