Текст и перевод песни Florida Georgia Line - While He's Still Around

While He's Still Around

While he's still around
I'm gonna take him out to fish
So we can catch up on them stories
That we ain't got to yet
And while he's still around
I'm gonna make a couple of notes
About how he's loved my mama
Since all those years ago

'Cause you never know when the phone is gonna ring
Saying heaven handed out some angel wings
And all those things that you were gonna do
Are just tear drops raining on a church pew
So I'm gonna try to say it before I gotta pray it
Hoping that he's looking down
And tell him that I love him
While he's still around

While he's still around
We're gonna fix up that old car
So one day when it's all mine
He'll be there every time it starts
And while he's still around
Yeah, I want to meet the one
Watch him try and hold them tears back
When I see him holding my son

'Cause you never know when the phone is gonna ring
Saying heaven handed out some angel wings
And all those things that you were gonna do
Are just tear drops raining on a church pew
So I'm gonna try to say it before I gotta pray it
Hoping that he's looking down
And tell him that I love him
While he's still around

I'm gonna try and catch a game with him
Take a road trip, get on out of state with him
Thank every memory I can make with him
Live it up before it's too late with him

You never know when the phone is gonna ring
Saying heaven handed out some angel wings
And all those things that you were gonna do
Are just tear drops raining on a church pew
So I'm gonna try to say it before I gotta pray it
Hoping that he's looking down
And tell him that I love him
While he's still around

Пока он ещё с нами

Пока он ещё с нами,
Я свожу его на рыбалку,
Чтобы мы могли вспомнить те истории,
Которые ещё не обсуждали.
И пока он ещё с нами,
Я запишу пару заметок
О том, как он любил мою маму
Все эти годы.

Ведь никогда не знаешь, когда зазвонит телефон,
Сообщая, что небеса даровали ему ангельские крылья.
И всё то, что ты собирался сделать,
Станет лишь слезами, падающими на церковную скамью.
Поэтому я постараюсь сказать это, прежде чем мне придётся молиться,
Надеясь, что он смотрит сверху вниз,
И сказать ему, что я его люблю,
Пока он ещё с нами.

Пока он ещё с нами,
Мы починим ту старую машину,
Чтобы однажды, когда она станет моей,
Он был рядом каждый раз, когда она заводится.
И пока он ещё с нами,
Я хочу, чтобы он встретил ту единственную,
Увидеть, как он пытается сдержать слёзы,
Когда он будет держать на руках моего сына.

Ведь никогда не знаешь, когда зазвонит телефон,
Сообщая, что небеса даровали ему ангельские крылья.
И всё то, что ты собирался сделать,
Станет лишь слезами, падающими на церковную скамью.
Поэтому я постараюсь сказать это, прежде чем мне придётся молиться,
Надеясь, что он смотрит сверху вниз,
И сказать ему, что я его люблю,
Пока он ещё с нами.

Я постараюсь сходить с ним на матч,
Отправиться в путешествие, уехать с ним из штата,
Ценить каждое воспоминание, которое я могу с ним создать,
Жить полной жизнью, пока не стало слишком поздно.

Ведь никогда не знаешь, когда зазвонит телефон,
Сообщая, что небеса даровали ему ангельские крылья.
И всё то, что ты собирался сделать,
Станет лишь слезами, падающими на церковную скамью.
Поэтому я постараюсь сказать это, прежде чем мне придётся молиться,
Надеясь, что он смотрит сверху вниз,
И сказать ему, что я его люблю,
Пока он ещё с нами.