Текст и перевод песни Florin Salam feat. Mr. Juve - Ma Omoara, Ma Omoara (feat. Mr Juve)

Ma Omoara, Ma Omoara (feat. Mr Juve)

Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară...
Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală (Hai special pentru toate fetele singure, cele din zonele rezidenţiale şi pentru fetele din zonele crepusculare măăă, daa)
Aolo, Doamne, câte dame nemăritate, divorţate, la mine pe scară, s-au strâns toate
Da, una dintre ele e cea mai belea, de când mama m-a făcut, eu n-am văzut aşa ceva.
Şi mă omoară, ca-n fiecare seară mă opreste şi îmi spune: "Vecine, ce faci diseară?"
Râde de mine mereu, râde că nu am tupeu, da să moară, să facă dacă nu...
O prind eu.
Am una bună, e pe scară, îmi face ciudă fiecare seară,
Îmi spune că mereu îi este frică, şi că nu poate să doarmă singurică,
Dar cum să fac că de ea nu pot deloc să scap, îşi bate joc de mine, ştie că sunt însurat,
Dar cum să fac, că nu ştiu dacă e bine, chiar dacă e bine sau nu-i bine, nu scapă de mine.
Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală (Hai special pentru toate femeile singure, care vor noaptea adevarul)
Mamasita, vecinica, tu bunita, necăsătorita, ai prea scurtă fustiţa, ţi se vede aluniţaa (aoloo!)
Numai umbla aşa, manca-ţi-aş guriţa ta.
Numai umbla aşa că mă cam dai de belea, când treci prin faţa mea, mă bâlbâi şi se prinde nevastă-mea
Mare bucată, umblă aproape dezbrăcată, umblă numai despuiată, ce m-aş da cu ea o dată.
Într-o zi când să ies pe-afară, am vazut-o deja din greşeală (Aolooo!) cum arată goală,
Bai frate fata asta mă omoară!
Da' cum să fac, că eu nu pot deloc să scap, îşi bate joc de mine, ştie că sunt însurat, dar
Cum să fac că nu ştiu dacă-i bine, chiar dacă nu-i bine sau e bine, nu scapă de mine.
Mă omaoră, mă omaoră, fata după scară
Mă omaoră, mă omoară, vecina mă bagă-n boală.

Elle me tue, elle me tue (feat. Mr Juve)

Elle me tue, elle me tue, la fille du palier...
Elle me tue, elle me tue, la voisine me rend malade (Allez, spécialement pour toutes les filles célibataires, celles des quartiers résidentiels et pour les filles des quartiers sombres, haa)
Aolo, Seigneur, combien de femmes célibataires, divorcées, se sont réunies sur mon palier
Oui, l'une d'elles est la pire, depuis que ma mère m'a fait, je n'ai jamais vu ça.
Et elle me tue, comme tous les soirs, elle m'arrête et me dit : "Voisin, qu'est-ce que tu fais ce soir ?"
Elle se moque de moi tout le temps, elle rit parce que je n'ai pas de courage, mais qu'elle meure, qu'elle fasse si elle ne...
Je la prendrai.
J'ai une bonne, elle est sur le palier, elle me rend fou chaque soir,
Elle me dit qu'elle a toujours peur, et qu'elle ne peut pas dormir seule,
Mais comment faire, je ne peux pas m'en débarrasser, elle se moque de moi, elle sait que je suis marié,
Mais comment faire, je ne sais pas si c'est bien, même si c'est bien ou pas, elle ne me quittera pas.
Elle me tue, elle me tue, la fille du palier Elle me tue, elle me tue, la voisine me rend malade (Allez, spécialement pour toutes les femmes célibataires, qui veulent la vérité la nuit)
Mamasita, la voisine, toi la petite mamie, non mariée, ta jupe est trop courte, on voit ta petite taupe (aoloo!)
Ne marche pas comme ça, je te mangerai ta petite bouche.
Ne marche pas comme ça, tu me mets dans le pétrin, quand tu passes devant moi, je bafouille et ma femme s'en rend compte
Gros morceau, elle se balade presque nue, elle se balade toute dénudée, comment je voudrais être avec elle une fois.
Un jour, quand je suis sorti, je l'ai vue par erreur (Aolooo!) à quoi elle ressemblait toute nue,
Putain, cette fille me tue !
Mais comment faire, je ne peux pas m'en débarrasser, elle se moque de moi, elle sait que je suis marié, mais
Comment faire, je ne sais pas si c'est bien, même si c'est pas bien ou bien, elle ne me quittera pas.
Elle me tue, elle me tue, la fille du palier
Elle me tue, elle me tue, la voisine me rend malade.