Текст и перевод песни Florin Salam feat. Mr. Juve - Vino Langa Mine

Vino Langa Mine

Perfect, perfect, perfect!
Yee... of, of...
Noi doi cantam pentru voi,
Pentru cei ce se iubesc
Si nu dau inapoi.
Da... of... of...
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu nu te las in drum
Ca ai sufletu′ bun, viata mea.
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu te ridic de jos
Fiindca tu stii ca pot, viata mea.
Iti aduci aminte
Cand iti spuneam
Ca toata lumea te minte.
Si ca-n afara de mine
Nimeni nu-ti spune ce simte...
Ce simte sincer pentru tine,
Da' am sa fac orice
Sa ai incredere in mine.
Hai vino, vino, vino langa mine, iubito
Ca aproape de sufletul meu
Gasesti alinare mereu.
Hai ia-ma de mana,
Stiu ca impreuna,
Putem sa ne facem o viata buna.
Tu acum stii
Ca nimeni nu te vrea.
Nici mama ta, nici tatal tau nici sora ta,
Prieteni nu ai, nici fericita nu esti...
Mai bine ma iubesti,
Mai bine ma iubesti.
Te-am asteptat mereu
Si te astept
Si am rana in piept,
Doar te astept...
Tu chiar nu vezi ca n-ai pe nimenea?
Numai pe mine, eu sunt baza ta.
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu nu te las in drum
Ca ai sufletu′ bun, viata mea.
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu te ridic de jos
Fiindca tu stii ca pot, viata mea.
Casuta mea te asteapta ca sa vii...
Ca zilele si noptil sunt pustii.
Sunt singurel si ma gandesc la mine,
Oare ce-o fii cu tine,
De ce nu vii la mine?
Te-am asteptat mereu
Si te astept
Si am rana in piept,
Doar te astept...
Tu chiar nu vezi ca n-ai pe nimenea?
Numai pe mine, eu sunt baza ta.
Vino langa mine
Ca mi-e drag de tine, viata mea.
Da' nu te las in drum
Ca ai sufletul bun, viata mea.
Da' vino langa mine
Ca mi-e drag de tine, viata mea.
Ca nu te las in drum
Ca ai suflet bun, viata mea.
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu te ridic de jos
Fiindca stii ca pot, viata mea.
Hei... iubita mea!
Cum vezi cu ochii tai...
Sunt singura persoana din viata ta
Care-ti vrea binele... mereu, mereu!
Of, of, aa, aa, aa... le... le...
Da′ vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu nu te las in drum
Ca ai suflet bun, viata mea.
Hai vino langa mine
Ca sa-ti fie bine, viata mea.
Eu te ridic de jos
Fiindca stii ca pot, viata mea.

Viens à moi

Parfait, parfait, parfait !
Yee… of, of…
Nous chantons pour vous deux,
Pour ceux qui s’aiment
Et ne reculent pas.
Oui… of… of…
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu as une bonne âme, ma vie.
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je te relèverai
Parce que tu sais que je le peux, ma vie.
Tu te souviens
Quand je te disais
Que tout le monde te mentait.
Et qu’en dehors de moi
Personne ne te dit ce qu’il ressent…
Ce qu’il ressent sincèrement pour toi,
Mais je ferai tout
Pour que tu aies confiance en moi.
Viens, viens, viens à moi, ma chérie
Car près de mon âme
Tu trouves toujours du réconfort.
Prends ma main,
Je sais qu’ensemble,
Nous pouvons nous faire une belle vie.
Tu sais maintenant
Que personne ne te veut.
Ni ta mère, ni ton père, ni ta sœur,
Tu n’as pas d’amis, tu n’es pas heureuse…
Aime-moi plutôt,
Aime-moi plutôt.
Je t’ai toujours attendue
Et je t’attends
Et j’ai une blessure dans ma poitrine,
Je t’attends seulement…
Tu ne vois vraiment pas que tu n’as personne ?
Seulement moi, je suis ton socle.
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu as une bonne âme, ma vie.
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je te relèverai
Parce que tu sais que je le peux, ma vie.
Ma maison t’attend pour que tu viennes…
Car les jours et les nuits sont déserts.
Je suis seul et je pense à moi,
Qu’est-ce que ce sera avec toi,
Pourquoi ne viens-tu pas à moi ?
Je t’ai toujours attendue
Et je t’attends
Et j’ai une blessure dans ma poitrine,
Je t’attends seulement…
Tu ne vois vraiment pas que tu n’as personne ?
Seulement moi, je suis ton socle.
Viens à moi
Parce que je t’aime, ma vie.
Mais je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu as une bonne âme, ma vie.
Mais viens à moi
Parce que je t’aime, ma vie.
Parce que je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu as une bonne âme, ma vie.
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je te relèverai
Parce que tu sais que je le peux, ma vie.
Hé… mon amour !
Tu vois avec tes propres yeux…
Je suis la seule personne dans ta vie
Qui te veut du bien… toujours, toujours !
Of, of, aa, aa, aa… le… le…
Oui, viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je ne te laisserai pas tomber
Parce que tu as une bonne âme, ma vie.
Viens à moi
Pour que tu te sentes bien, ma vie.
Je te relèverai
Parce que tu sais que je le peux, ma vie.