Текст и перевод песни Florin Salam - La Roma Sau Paris

La Roma Sau Paris

Stiu bine ca n-as putea
In nici o zi din viata mea
Sa stau fara tine viata mea
Eu stiu ca mi-ar plange inima
As pleca as pleca departe
Undeva departe in lume
As fugi dar nu prea se poate
Ca mi s-ar face dor de tine
As pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca sa-mi fac viata un vis
Dar ceva in loc ma tine
Dragostea mea pentru tine
N-as putea n-as putea vreodata
Sa fug sa te las iubire
N-ar mai vrea inima sa bata
Daca n-as fi langa tine
As pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca sa-mi fac viata un vis
Dar ceva in loc ma tine
Dragostea mea pentru tine
Daca te stiu departe
Inimioara tare imi bate
Imi bate de dor de dor de dor de dor
Fiindca mor de al tau dor
Te iubesc viata mea
As pleca la Roma sau Paris
Sau la Milano ca sa-mi fac viata un vis
Dar ceva in loc ma tine
Dragostea mea pentru tine.

Rome ou Paris

Je sais bien que je ne pourrais pas
Aucun jour de ma vie
Rester sans toi, ma vie
Je sais que mon cœur pleurerait
Je partirais, je partirais loin
Quelque part au loin dans le monde
Je m'enfuirais, mais ce n'est pas vraiment possible
Parce que j'aurais le mal du pays pour toi
Je partirais à Rome ou à Paris
Ou à Milan pour faire de ma vie un rêve
Mais quelque chose me retient ici
Mon amour pour toi
Je ne pourrais pas, je ne pourrais jamais
M'enfuir et te laisser, mon amour
Mon cœur ne voudrait plus battre
Si je n'étais pas à tes côtés
Je partirais à Rome ou à Paris
Ou à Milan pour faire de ma vie un rêve
Mais quelque chose me retient ici
Mon amour pour toi
Si je sais que tu es loin
Mon cœur bat fort
Il bat de désir, de désir, de désir, de désir
Parce que je meurs de ton désir
Je t'aime, ma vie
Je partirais à Rome ou à Paris
Ou à Milan pour faire de ma vie un rêve
Mais quelque chose me retient ici
Mon amour pour toi.