Текст и перевод песни Florin Salam - Miresica mea

Miresica mea

Of Doamne ce repede trec anii
Si noi oamenii nici nu realizam
Cum trece, viata pe langa noi
De acea viata trebuie traita,
Pentru ca viata e doar una
Si merita sa o traim
Unde te duci si pe unde fugi
Tinerete spune-mi unde te duci
Tu de unde vi si unde ma duci
Batraneste unde vrei sa ma duci
Si uite asa se duce viata mea
Oricum nu vreau sa traiesc cat lumea
Hai fa ce vrei fa ce vrei tu cu ei
Fa ce vrei batranete cu ani mei
Cat de frumoasa e sau urata ii viata mea
Buna sau rea eu tot vreau sa las ceva in urma mea
Ca viata mea e si buna si rea
Ca stiu sa ma bucur de ea
Dar si ziele mele cat or mai fi ele
Sa le traiesc cu placere
Ca viata mea e si buna si rea
Ca stiu sa ma bucur de ea
Dar si ziele mele cat or mai fi ele
Sa le traiesc cu placere
Cu necazuri si bucurii
Am sa merg inainte orice ar fi
Atunci cand cad stiu sa ma ridic de jos
Ca sunt un om ambitios
Doar inima e averea mea
Numai ea stie durerea mea
Si bunul Dumnezeu ma iubeste mereu
E langa mine la bine si rau
Cat de frumoasa e sau urata ii viata mea
Buna sau rea eu tot vreau sa las ceva in urma mea
Ca viata mea e si buna si rea
Ca stiu sa ma bucur de ea
Dar si ziele mele cat or mai fi ele
Sa le traiesc cu placere
Ca viata mea e si buna si rea
Ca stiu sa ma bucur de ea
Dar si ziele mele cat or mai fi ele
Sa le traiesc cu placere.

Моя Миресика

О Боже, как быстро летят годы,
А мы, люди, даже не осознаем,
Как жизнь проходит мимо нас.
Поэтому жизнь нужно прожить,
Ведь жизнь только одна,
И стоит её прожить.
Куда ты уходишь, куда бежишь,
Юность, скажи мне, куда ты уходишь?
Откуда ты пришла и куда меня ведешь?
Старость, куда ты хочешь меня привести?
И вот так проходит моя жизнь,
В любом случае, я не хочу жить вечно.
Делай, что хочешь, делай, что хочешь ты с ними,
Делай, что хочешь, старость, с моими годами.
Какой бы красивой или уродливой ни была моя жизнь,
Хорошей или плохой, я все равно хочу оставить что-то после себя,
Ведь моя жизнь и хорошая, и плохая,
Потому что я умею радоваться ей.
И сколько бы дней мне ни осталось,
Я хочу прожить их с удовольствием.
Ведь моя жизнь и хорошая, и плохая,
Потому что я умею радоваться ей.
И сколько бы дней мне ни осталось,
Я хочу прожить их с удовольствием.
С невзгодами и радостями
Я буду идти вперед, что бы ни случилось.
Когда я падаю, я умею подниматься,
Потому что я человек амбициозный.
Только сердце — моё богатство,
Только оно знает мою боль.
И добрый Бог всегда любит меня,
Он рядом со мной в радости и горе.
Какой бы красивой или уродливой ни была моя жизнь,
Хорошей или плохой, я все равно хочу оставить что-то после себя,
Ведь моя жизнь и хорошая, и плохая,
Потому что я умею радоваться ей.
И сколько бы дней мне ни осталось,
Я хочу прожить их с удовольствием.
Ведь моя жизнь и хорошая, и плохая,
Потому что я умею радоваться ей.
И сколько бы дней мне ни осталось,
Я хочу прожить их с удовольствием.