Still - Florist перевод на немецкий

Still

In the evening is when ocean tempts me the most
Cold black water calling, but for what?
Is it for security, for shock, for eternity?
Dark into dark, I want it to pull me deeply
I think sound would disappear, light would too
That would be nice after a very earthly series of thoughts
And to think tide speaks to the shore
Similarly to the way I speak to death
Or to you who isn′t listening
Rather just standing still

Still

Abends lockt mich das Meer am stärksten
Kaltes, schwarzes Wasser ruft, doch wofür?
Ist es Sicherheit, Schock oder Ewigkeit?
Dunkel ins Dunkel, ich will tief hineingezogen werden
Ich denke, der Klang würde verschwinden, das Licht auch
Das wäre schön nach einer sehr irdischen Gedankenfolge
Und zu denken, die Flut spricht zum Ufer
Ähnlich wie ich zum Tod spreche
Oder zu dir, der nicht zuhört
Sondern einfach nur still dasteht