Текст и перевод песни Florocka - Ope Loye O

Ope Loye O

Ope loye O Baba Olore (You deserve the thanks Benevolent Father)
Eyin ma l'Olorun Oba (You are God & King)
Iyin loye O Baba Olore (You deserve the praise Benevolent Father)

Response: Yes sir
You are my Rock, my shield and shelter
I call You Lord, Father and Master
With You by my side nothing else can matter
I call You (Oluwa, Atobiju)
You are the reason for the sun in the sky,
Atobajaye, gbongbo Idile Jesse (Root of Jesse)
First Born of the most High God,
The Alpha, The Omega
Lift your voice and praise Him

Ope loye o Baba Olore He deserves the (praise, glory, honour)
Eyin ma lolorun Oba Eleruniyin Oba nla
Iyin loye O Baba Olore You only will I serve titi lailai titi lailai

Response: only You
Who can bring me restoration
Who can give me the Wealth of nation
Who can turn my sorrow into dancing
Only You, say only You
Tell me who can make the blind man see
Tell me who can open the red sea
Tell me who can bear the name Jehovah, Tsikenu, Elianah
/X2
I'm alive because of You, Eh, where will I be without You Lord?
Response: Emi ni Emi ni
Call: Eyin Loba tin je emi ni o / Mimo mimo mimo Oluorun o / Mo joba lo, kabiesi mo joba lo / Mo juba re Oluorun / Kabiosi o laye at'orun o / Oba nla ti eda kan o le ba ja / Tani to O lagbara, tani to O ni imo / Laye at'orun ko ma si, ko ma si rara

Ope Loye O

Ope loye O Baba Olore (Tu mérites les remerciements, Père bienveillant)
Eyin ma l'Olorun Oba (Tu es Dieu et Roi)
Iyin loye O Baba Olore (Tu mérites les louanges, Père bienveillant)

Réponse: Oui, mon cher
Tu es mon Roc, mon bouclier et mon refuge
Je t'appelle Seigneur, Père et Maître
Avec toi à mes côtés, rien d'autre n'a d'importance
Je t'appelle (Oluwa, Atobiju)
Tu es la raison du soleil dans le ciel,
Atobajaye, gbongbo Idile Jesse (Racine de Jessé)
Premier-né du Dieu très haut,
L'Alpha, l'Oméga
Élève ta voix et loue-le

Ope loye o Baba Olore Il mérite les (louanges, gloire, honneur)
Eyin ma lolorun Oba Eleruniyin Oba nla
Iyin loye O Baba Olore Je ne servirai que toi à jamais, à jamais

Réponse: Toi seul
Qui peut me ramener à la vie
Qui peut me donner la richesse d'une nation
Qui peut transformer mon chagrin en danse
Toi seul, dis, Toi seul
Dis-moi qui peut rendre la vue à l'aveugle
Dis-moi qui peut ouvrir la mer Rouge
Dis-moi qui peut porter le nom de Jéhovah, Tsikenu, Elianah
/X2
Je suis en vie grâce à toi, Eh, où serais-je sans toi, Seigneur ?
Réponse: C'est moi, c'est moi
Chant: Tu es le Roi qui m'a créé / Saint, saint, saint, Dieu / Je me prosterne devant toi, je me prosterne devant toi / Je m'incline devant toi, Dieu / À la fois sur terre et au ciel / Grand roi qu'aucune créature ne peut égaler / Qui a le pouvoir, qui a la sagesse / Sur terre et au ciel, il n'y a pas, il n'y a pas