Twale - Florocka перевод на немецкий

Twale

If I was an Eagle
I would lift myself, spread my wings and fly
If I was a Lion
I would run into the jungle and give the loudest roar
And if I was the sun, yes I would rise early in the morning And shine my light so bright
If was an angel, I would sound the alarm
For the whole of creation to bow at your feet

Kabiyesi Olu orun
I have come to you Twale (to give you Twale)
To give you worship (To give you worship)
If I was a little child, I would sing and shout for joy
If I was a stallion o, I would use my horse power
If I was a shinning star, I would illumate everywhere
If I was the son of a governor
I would make every body throw –away salute o
And if I could control the times
I would go back to the garden of Eden
I would give you the worship that only you deserve
I would look for beautiful names
Like Aladewura o
Yes I would go on soun, and patewo iye
Gboruko re ga o

Gbani Gbani t'ansaya Ologo Imole o(I was made to give you twale)
To bow down with the elders (to give you worship)
Only a fool will look into the heavens and say there is no God
Only a mad man will look into the seas and claim that the fishes are a mistake
Even the babalawos can testify that there is only one Jehovah
So who are you to tell me that my Yahweh, my Tsikenu doesn't exist
He is a consuming fire, Yes he is the lion of the tribe of Judah
Him alone shall I serve o, For the rest of my days
(Does anyone wanna give God some praise)
My father who art in the heaven, I have come to give you Twale.
(To give you Twale) I've come to sing (to give you worship) to You
Does anybody in the house want to give God praise
Let me see you put your praise on
Even if I had a million tongues they will never ever be enough
To give you twale to give you worship
You are the Lord That is your name,
That is why we have come
To give you all the praise!

Huldigung

Wenn ich ein Adler wäre
Würde ich mich erheben, meine Flügel ausbreiten und fliegen
Wenn ich ein Löwe wäre
Würde ich in den Dschungel rennen und das lauteste Brüllen von mir geben
Und wenn ich die Sonne wäre, ja, ich würde früh am Morgen aufgehen Und mein Licht so hell scheinen lassen
Wenn ich ein Engel wäre, würde ich Alarm schlagen
Damit die ganze Schöpfung sich zu deinen Füßen verneigt

Kabiyesi Olu orun (Eure Majestät, König des Himmels)
Ich bin zu dir gekommen, um Huldigung zu erweisen (um dir Huldigung zu erweisen)
Um dich anzubeten (Um dich anzubeten)
Wenn ich ein kleines Kind wäre, würde ich singen und vor Freude rufen
Wenn ich ein Hengst wäre, oh, würde ich meine Pferdestärke nutzen
Wenn ich ein leuchtender Stern wäre, würde ich überall leuchten
Wenn ich der Sohn eines Gouverneurs wäre
Würde ich jeden dazu bringen, stramm zu salutieren, oh
Und wenn ich die Zeiten kontrollieren könnte
Würde ich zurück in den Garten Eden gehen
Würde ich dir die Anbetung geben, die nur du verdienst
Würde ich nach schönen Namen suchen
Wie Aladewura, oh
Ja, ich würde weiter Lärm machen und in die Hände klatschen zum Lobpreis (soun, and patewo iye)
Erhebe seinen Namen hoch, oh (Gboruko re ga o)

Gbani Gbani t'ansaya Ologo Imole o (Der Befreier, zu dem wir um Sicherheit eilen, der Glorreiche des Lichts, oh) (Ich wurde geschaffen, um dir Huldigung zu erweisen)
Um mich mit den Ältesten niederzubeugen (um dich anzubeten)
Nur ein Narr wird in den Himmel schauen und sagen, es gibt keinen Gott
Nur ein Verrückter wird in die Meere schauen und behaupten, dass die Fische ein Fehler sind
Selbst die Babalawos können bezeugen, dass es nur einen Jehovah gibt
Wer bist also du, mir zu sagen, dass mein Yahweh, mein Tsidkenu nicht existiert?
Er ist ein verzehrendes Feuer, Ja, er ist der Löwe des Stammes Juda
Ihm allein werde ich dienen, oh, für den Rest meiner Tage
(Möchte jemand Gott etwas Lobpreis geben?)
Mein Vater, der du bist im Himmel, ich bin gekommen, um dir Huldigung zu erweisen.
(Um dir Huldigung zu erweisen) Ich bin gekommen, um zu singen (um dich anzubeten) für Dich
Möchte irgendjemand hier im Haus Gott Lobpreis geben?
Lasst mich sehen, wie ihr euren Lobpreis anstimmt
Selbst wenn ich eine Million Zungen hätte, wären sie niemals genug
Um dir Huldigung zu erweisen, um dich anzubeten
Du bist der Herr, das ist dein Name,
Deshalb sind wir gekommen
Um dir allen Lobpreis zu geben!