Текст и перевод песни Flouw feat. Morgana - Da hab ich Bock drauf

Da hab ich Bock drauf

Nuklearer Krieg, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Du leidest wegen der Armut, ich wegen Yves Saint Laurent
Ich setz ein Kind auf die Welt und es wird direkt zerbombt
Ich will, dass Tiere leiden, schieb mir einen Whopper in die Fresse
Erderwärmung find ich killer, weil der Sommer dann nie еndet
Sie sagen, siе hätten Armeen, wir haben die Drohung nicht kapiert
Wäre schon sexy, wenn Soldaten in meine Wohnung einmarschier'n
Wäre schon sexy, wenn wir uns hinter Parolen verstecken
Wenn mich statt dem Wecker morgen dann einfach paar Atombomben wecken
Sie legen den Frieden auf Eis, sodass dieser Staat erfriert
Ich fände es sehr gut, wenn mich dann morgen ein Soziopath regiert
Ich würde ja sagen, es wär mir egal, doch spür die Angst in meinem Nacken
So ein Genozid wär gut, dann hab'n wir Platz für noch mehr Waffen
Wir Menschen fressen uns selber — Kanibaleninstinkt
Man, ich hab Hunger, bring mir noch ein afrikanisches Kind
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Ich steh aus dem Bett auf und setze mich hin und dann mache ich erstmal den Fernseher an
Tagesschau gucken ist für mich die Zigarette danach
'N dritter Weltkrieg hätte doch was
Ich meine, im Krieg dienen, hätte ich richtig Bock
Ich wollte schon immer mal wissen, wie's ist, wenn ich CS:GO oder CoD im Real Life zock
Und so 'n Krieg hätt' doch wirklich was Positives neben sich totzuschießen
Dann kriegt man endlich mal neue Nachrichten mit als nur von dieser Coronakrise
Erstmal onanieren, wir wollen doch auch bitte versuchen, fair zu bleiben
Nicht hysterisch schrei'n, zum Einschlafen stellt man sich einfach Putin vor, der auf einem Bären reitet
Im Allgemeinen sind schlechte Nachrichten auch schwer zu vollbringen
Und außerdem wollen wir ja auch wirklich niemandem, der hier lebt, einen Bären aufbinden
Und wir soll'n darüber keine Witze machen? Was ist das denn für'n Prinzip?
Wenn wir uns selber ficken, hab'n wir's auch nicht anders verdient

Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf
Nuklearer Krieg, ja, da hab ich Bock drauf
Korruption und Massenmord, da hab ich Bock drauf
Globale Erwärmung, digga, ja, da hab ich Bock drauf
Dass wir uns alle selber ficken, ja, da hab ich Bock drauf

Die Welt geht zugrunde
Ich hab nichts in der Hand außer 'nen Blindenstock
Die eigene Schuld seh ich nicht, deshalb melk ich den Sündenbock
Neue Schlagzeile und erstmal alles in 'nen Song hau'n
Vielleicht kann man's ja so verdräng'n, da hab ich Bock drauf

J'ai trop envie de ça

Une guerre nucléaire, j'ai trop envie de ça
La corruption et les massacres, j'ai trop envie de ça
Le réchauffement climatique, mec, ouais, j'ai trop envie de ça
Qu'on se nique tous, ouais, j'ai trop envie de ça

Tu souffres à cause de la pauvreté, moi à cause d'Yves Saint Laurent
Je mets un enfant au monde et il est directement bombardé
Je veux que les animaux souffrent, balance-moi un Whopper dans la gueule
Je trouve le réchauffement climatique mortel, parce que l'été ne se termine jamais
Ils disent qu'ils ont des armées, on n'a pas compris la menace
Ce serait sexy que des soldats débarquent dans mon appartement
Ce serait sexy qu'on se cache derrière des slogans
Si au lieu du réveil, demain, c'est une bombe atomique qui me réveille
Ils mettent la paix au congélateur, pour que cet État meure de froid
Je trouverais ça bien qu'un sociopathe me gouverne demain
Je dirais que je m'en fous, mais je sens la peur dans mon cou
Un génocide, ce serait bien, comme ça on aurait la place pour plus d'armes
On se bouffe entre nous, les humains - instinct cannibale
Mec, j'ai faim, amène-moi un enfant africain
Et on ne devrait pas faire de blagues là-dessus ? C'est quoi ce principe ?
Si on se nique nous-mêmes, on ne l'aura pas volé

Une guerre nucléaire, ouais, j'ai trop envie de ça
La corruption et les massacres, j'ai trop envie de ça
Le réchauffement climatique, mec, ouais, j'ai trop envie de ça
Qu'on se nique tous, ouais, j'ai trop envie de ça

Je sors du lit, je m'assois et j'allume la télé
Regarder le journal, c'est ma clope d'après
Une troisième guerre mondiale, ce serait quelque chose
Je veux dire, servir dans une guerre, j'aurais trop envie
J'ai toujours voulu savoir ce que ça fait de jouer à CS:GO ou CoD en vrai
Et une guerre, ça aurait au moins un côté positif, à part se tirer dessus
Au moins on aurait des nouvelles autres que cette crise du corona
D'abord se masturber, essayons de rester justes
Ne pas crier, pour s'endormir on imagine Poutine sur un ours
En général, les mauvaises nouvelles sont difficiles à réaliser
Et puis on ne veut pas refiler un ours à quelqu'un qui vit ici
Et on ne devrait pas faire de blagues là-dessus ? C'est quoi ce principe ?
Si on se nique nous-mêmes, on ne l'aura pas volé

Une guerre nucléaire, ouais, j'ai trop envie de ça
La corruption et les massacres, j'ai trop envie de ça
Le réchauffement climatique, mec, ouais, j'ai trop envie de ça
Qu'on se nique tous, ouais, j'ai trop envie de ça
Une guerre nucléaire, ouais, j'ai trop envie de ça
La corruption et les massacres, j'ai trop envie de ça
Le réchauffement climatique, mec, ouais, j'ai trop envie de ça
Qu'on se nique tous, ouais, j'ai trop envie de ça

Le monde s'effondre
Je n'ai rien d'autre qu'une canne blanche
Je ne vois pas ma propre faute, alors je trais le bouc émissaire
Un nouveau titre et je balance tout dans une chanson
Peut-être qu'on peut refouler comme ça, j'ai trop envie de ça