Текст и перевод песни Flow G - G Wolf

G Wolf

Alam ko na isa 'to sa na-miss niyo
'Yung ako'y magpaka-beast
Pero at least, lagi pa ring nasa list
Kahit walang ni-release
'Yung mga diss, buti na lang natiis ko
Kahit nakakainis
Sa "Unli" pa lang ay panis na
Wala 'kong kailangan i-please

Ako lang 'yung 'di lumusog
Pero 'yung sulat busog, 'yung beat ay palaging sunog
'Di na sumusulat nang hindi magkakatunog
'Di pa ba kayo nakatunog?
Sa 'kin lang kayo makakanood
Na 'yung tiyamba magkakasunod
Kaya halatadong tulog pa 'yung taong
Nagsabi sa aking 'di pa ko hubog

Tapos sila, mga lyrics, may kasamang kulog (wow)
Mga ugok (ugok), magkakasabay na bulok (lok-lok)
'Di kami 'yung dahilan bakit 'di na kayo patok
Sadyang hindi na pasok dito 'yung mga tira, pasok

Napakadami kong naalog
Simula nu'ng nakita nila 'ko tumula nang padabog
Lahat sila sa 'kin pasugod
Totoo pala ang inggit ay hindi na kayang magamot
Ako lagi tampok ng mga tunog hambog
Laging may nag-aamok
Kahit na wala 'kong inalok
May sumasagot, "Hoy, ano ba naman? Ambot"

Parang sa buwan sumuntok
Mga pumutok pero sa pangalan namin nakabuntot
Mga kumurot nu'ng lumagabog
Ang mga tunog na akala nila kabuteng sumulpot
Malamang sa malamang ay mauna pa din sila mauntog
Bago pa makarating sa tuktok, sira tuktok
Panahon niyo na maudlot, kasi kami na ang tagatuldok

Oh sige, namnamin niyo lang
Pero pagtagal, malalaman niyo rin ang sumatutal
Kung gusto niyong mapansin, sige lang
Pero tandaang magkaiba ang nauso lang sa popular

Hoy, 'di to madali, boy
'Wag niyo nga 'kong kinikengkoy
'Di ko na rin kayo kalebel, oy!
Malaki na ang kaibahan
Kahit magtanong ka pa sa iba diyan
Basta may alam, alam niya na 'yan
Diyos ko naman, 'pag 'di pa inamin, ewan ko na lang

Oh sige, eto pa
Baka bitin ka pa sa mga naririnig mo ngayon
Ito yung tipo na isang beses mo lang
Maririnig sa akin kada taon
'Di 'to para sa palakpakan
Gusto ko lang ipangalandakan
Na hindi lang ako pangkalmahan na kantahan
'Yun ang 'di niyo nalaman

'Yun lang ang ginawa kong hakbangan
Hanggang sa nagkapangalan
Habang 'yung ibang kunwaring nababawan
Ginagawa akong hagdanan
Ang daming nakulangan, nahinaan
Kailangan ko pa yatang pakitaan
Kaso nga lang, 'di na bali
Baka sa 'kin pa madaming mayabangan

'Di mahulaan 'yung tugma, 'di lang sa dulo may suntok
Pati sa gitna mula umpisa, may pinupunto 'to
Magaling na sana sila kung 'di natuto 'to
Dahilan ba't nawalan ng papel 'yung iba at 'yon ang totoo

'Di ko na din kasalanan kung ayaw ko na magpaawat
Dirediretso ang lakad, patunay na mga paa'y sa lapag nakatapak
Banat nang banat hanggang matupad lahat ng mga balak
Mapasakamay ang hindi ko pa hawak hanggang sa lumawak
Kasi nga gano'n naman talaga dapat (damn)

Sa dami nang pinakalat ay bakit ang dami pa ring nasasabi na lait?
Kung kami palagi ang hinahanap ng marami at sa 'min sila lumalapit
Kung kami palagi ang topic ng mga tao na sa awit namin ay naadik
'Di ka na dapat nagagalit kung 'di mo gustong makisabit

Oh, gusto niyo ng flex? Sige, ito pa yung next
Tignan niyo na lang kung sino yung nakaabante (nakaabante)
Kita naman kung sino 'yung nakadiyamante (ice, ice)
Daming nagkalat sa kalyeng feeling higante
Pero kapag umatake, mas mabango pa 'yung tae ng elepante

Akala ko ba magaling, bakit nandiyan pa rin? (Nandiyan pa rin)
Tignan niyo na lang kami, layo na ng narating
Mula nu'ng kami'y dumating, lahat sila ay naging katawa-tawa na sa scene
Nakita kasing iba 'yung nagmamagaling sa tunay na magagaling

G Wolf

Je sais que c'est un truc que tu as dû me manquer
Me voir devenir une bête
Mais au moins, je suis toujours sur la liste
Même sans aucune sortie
Ces disses, heureusement que je les ai supportés
Même si c'est énervant
Sur "Unli" c'est déjà fade
Je n'ai à satisfaire personne

Je suis le seul à ne pas avoir grossi
Mais mon écriture est riche, le beat est toujours en feu
Je n'écris plus sans qu'il y ait d'harmonie
Tu n'as pas encore compris?
C'est seulement avec moi que tu verras
Que la chance peut frapper plusieurs fois de suite
Alors il est clair que la personne qui dort encore est celle qui
M'a dit que je n'étais pas encore au top

Et puis eux, leurs paroles, accompagnées de tonnerre (wow)
Bande d'idiots (idiots), vous êtes tous pourris ensemble (pourris)
On n'est pas la raison pour laquelle vous n'êtes plus tendance
Leurs attaques ne nous atteignent pas, elles sont nulles

J'en ai secoué tellement
Depuis qu'ils m'ont vu rapper avec force
Ils se sont tous jetés sur moi
C'est vrai que la jalousie est incurable
Je suis toujours au centre de leurs bruits arrogants
Il y a toujours quelqu'un qui pète un câble
Même si je n'ai rien offert
Quelqu'un répond: "Hé, c'est quoi ce bordel? Je ne sais pas"

Comme frapper la lune
Ils ont percé mais sont restés accrochés à notre nom
Ceux qui se sont ratatinés quand nos sons ont explosé
Ces sons qu'ils pensaient être des champignons apparus de nulle part
Il y a de fortes chances qu'ils se cognent la tête en premier
Avant d'atteindre le sommet, sommet cassé
Votre temps est compté, car nous sommes ceux qui écrivent la fin

Oh allez, savourez ça
Mais avec le temps, vous finirez par comprendre le sens
Si vous voulez être remarqués, allez-y
Mais rappelez-vous qu'il y a une différence entre ce qui est à la mode et ce qui est populaire

Hé, ce n'est pas si simple, mon pote
Ne me cherchez pas de noises
Je ne suis plus à votre niveau, oh!
Il y a une grande différence
Tu peux demander à n'importe qui
Du moment qu'ils connaissent, ils le savent déjà
Mon Dieu, s'ils ne l'admettent toujours pas, je ne sais pas ce qu'il leur faut

Oh allez, en voilà encore
Au cas où tu n'en aurais pas assez entendu pour l'instant
C'est le genre que tu n'entendras qu'une seule fois
De ma part chaque année
Ce n'est pas pour les applaudissements
Je veux juste montrer
Que je ne suis pas qu'un chanteur calme
C'est ce que vous n'avez pas compris

C'est le seul tremplin que j'ai utilisé
Jusqu'à ce que je me fasse un nom
Pendant que les autres font semblant d'être meilleurs que moi
Ils m'utilisent comme un escalier
Beaucoup n'en ont pas eu assez, se sont sentis faibles
J'ai besoin de leur montrer encore
Mais le problème est que ce n'est plus cassé
Je pourrais finir par rendre beaucoup de gens jaloux

On ne peut pas deviner la rime, il n'y a pas que la fin qui frappe fort
Du début jusqu'au milieu, il y a un message
Ils seraient doués s'ils n'avaient pas appris de ça
C'est la raison pour laquelle certains ont perdu leur place et c'est la vérité

Ce n'est pas de ma faute si je ne veux plus me retenir
J'avance tout droit, la preuve que mes pieds sont sur le sol
Attaque après attaque jusqu'à ce que tous mes plans se réalisent
Obtenir ce que je n'ai pas encore jusqu'à ce que ça se répande
Parce que c'est comme ça que ça devrait être (damn)

Avec tout ce que j'ai partagé, pourquoi y a-t-il encore tant de critiques?
Si nous sommes toujours ceux que beaucoup recherchent et vers qui ils se tournent
Si nous sommes toujours le sujet de conversation des gens qui sont accros à notre musique
Tu ne devrais pas t'énerver si tu ne veux pas t'impliquer

Oh, tu veux du flex? Ok, voilà la suite
Regarde qui a pris de l'avance (qui a pris de l'avance)
Tu vois bien qui est celui qui a les diamants (glace, glace)
Il y a plein de types dans la rue qui se prennent pour des géants
Mais quand ils attaquent, la merde d'éléphant sent meilleur

Je les croyais bons, pourquoi sont-ils encore là? (Encore là)
Regardez-nous, regardez où nous sommes arrivés
Depuis notre arrivée, ils sont tous devenus la risée de la scène
Ils ont vu la différence entre ceux qui font semblant et les vrais talents