Текст и перевод песни Flow G, Skusta Clee, Bosx1ne & Jroa - Babalik

Babalik

Makalipas ang mahabang panahon
Tsaka mo marararamdaman ang lubos na panghihinayang
Sayang lamang dahil hindi na muling mahahawakan pa
Ang mga palad ko mula ng ako'y iyong bitawan
Binasura ang pagmamahal, hindi pinahalagahan
Iniwanan mo'ko kahit na walang sapat na dahilan
Binitawan ang kamay ko sa gitna ng ulan
At pinamukha mo sa'kin na hindi mo'ko minahal ('di mo minahal)

Kaya sana 'wag na magbakasakali
Na maibabalik ang dating pagsinta, hindi na bale
Matapos mong alisin ang higpit ng pagkakatali
Babalik ka sa'kin, naku po, hindi na maaari
Wala na ako'ng gana (wala na, wala na)
Lahat ng sakit ay mag-isa ko lang kinaya
Kaya sana wag na'ng mangumusta pa
At umasa na maibabalik pa tayo, ayaw na kitang kasama

Balang araw ay magbabalik ka din
At maalala mo ang mga sandali na
Tayo'y magkasama, tayo'y magkausap
Magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita
Pero balang araw ay babalik ka

Bago mo sabihing hindi kita minahal
Anong proweba mo sabihin sa'kin? (Sabihin sa'kin)
'Di ako nagkulang o nagkamali
Alam mong pinaglaban ko pag-ibig natin?
(Masaya ka na ba?) Masaya ka ba'ng nasasaktan ako, baby?
('Pag kasama mo siya) Kulang na lang ay magpakamatay ako, baby

Iiyak kunwari 'pag ako ang kaharap
Pero pagtalikod mo ay maglalaho na lahat
Mga sinabi mo sa akin, puro lamang ka-shit-an
Sa lahat ng matino, ako pa ang napag-trip-an (oh, no-no-no)
Babalik sa'yo ang (babalik sa'yo) ang mga ginawa mo sa akin
'Pag nangyari 'yon ay hindi na kita kayang tignan

Balang araw ay magbabalik ka din
At maalala mo ang mga sandali na
Tayo'y magkasama, tayo'y magkausap
Magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita
Pero balang araw ay babalik ka

Balang araw ay babalik ka
Pero 'pag nangyari 'yon, hindi na (hindi na)
Hindi ko na makita (hindi ko na makita)
Hindi ko na madadama dahil pinahina (oh, yeah)
Mo ang aking kalooban (yeah)
Iniwanan mo, pinaiyak tapos sinugatan

Teka lang, 'bat ka nagbabalik?
Alam mo bang tapos na ako sa panananabik?
Kaya hindi na ulit magpapakasakit
Hindi ko na naisip pang humalik
Kaya hindi ko na kailangan pa ng yakap mo
Hindi ko na kailangan pa, hindi na kita kailangan pa dito sa buhay ko
Hindi mo ba nakita?
Hindi ko na kailangan nang saktan mo pa nang sobra

Ngayon sa'kin babalik ka
Hindi mo na ginalang sa harap ko, umalis ka
'Wag ka sa'kin magpakita
Ang mga iniwan mong sugat sa'kin, magaling na
'Wag nang bumalik pa
'Wala na akong balak sa'yo makipagbati pa

Balang araw ay magbabalik ka din
At maalala mo ang mga sandali na
Tayo'y magkasama, tayo'y magkausap
Magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita
Pero balang araw ay babalik ka

Balang araw ay magbabalik ka din
At maalala mo ang mga sandali na
Tayo'y magkasama, tayo'y magkausap
Magdamag hanggang umaga
Ngayon hindi mo pa makita
Pero balang araw ay babalik ka

Babalik ka (babalik ka)
Babalik ka
Pero balang araw ay babalik ka

You'll Come Back

After a long time
That's when you'll feel the utmost regret
It's a waste because you can no longer hold
My hands since you let go
You threw away our love, didn't value it
You left me even without enough reason
Let go of my hand in the middle of the rain
And made me face the fact that you didn't love me (didn't love me)

So please don't even try
To bring back our former love, it doesn't matter anymore
After you removed the tightness of our bond
You'll come back to me, oh no, it's not possible anymore
I have no more desire (no more, no more)
I endured all the pain alone
So please don't even bother checking up on me
And hope that we can get back together, I don't want to be with you anymore

Someday you'll come back
And remember the moments when
We were together, we were talking
All night until morning
Now you don't see it yet
But someday you will come back

Before you say you didn't love me
What proof do you have, tell me? (Tell me)
I didn't lack or make a mistake
You know I fought for our love, right?
(Are you happy now?) Are you happy that I'm hurting, baby?
(When you're with her) I might as well just die, baby

You'll cry pretending when I'm in front of you
But when you turn around, everything will disappear
The things you said to me, they were all bullshit
Out of all the decent ones, I was the one you played with (oh, no-no-no)
What you did to me will (will) come back to you
When that happens, I won't be able to look at you anymore

Someday you'll come back
And remember the moments when
We were together, we were talking
All night until morning
Now you don't see it yet
But someday you will come back

Someday you will come back
But when that happens, no more (no more)
I can't see it anymore (I can't see it anymore)
I can't feel it anymore because you weakened (oh, yeah)
My soul (yeah)
You left me, made me cry, then wounded me

Wait, why are you coming back?
Don't you know I'm done yearning?
So I won't let myself get hurt again
I won't even think of kissing again
So I don't need your hug anymore
I don't need it anymore, I don't need you in my life anymore
Don't you see?
I don't need you to hurt me so much anymore

Now you're coming back to me
You didn't even respect me in front of me, just leave
Don't show yourself to me
The wounds you left on me are healed now
Don't come back anymore
I have no intention of reconciling with you anymore

Someday you'll come back
And remember the moments when
We were together, we were talking
All night until morning
Now you don't see it yet
But someday you will come back

Someday you'll come back
And remember the moments when
We were together, we were talking
All night until morning
Now you don't see it yet
But someday you will come back

You'll come back (you'll come back)
You'll come back
But someday you will come back